הבדל מפתח – פסוק ריק לעומת פנטמטר אימביק
המילים פסוק ריק וחומש יאמבי הן שני מונחים ספרותיים המשמשים בשירה. פסוק ריק הוא אחד המבנים הפואטיים הנפוצים ביותר בשפה האנגלית ואילו פנטמטר יאמבי הוא אחד המטרים הנפוצים ביותר בשירה. ההבדל העיקרי בין פסוק ריק לחומש יאמבי הוא שפסוק ריק הוא מבנה פיוטי ואילו מחומש יאמבי הוא מטר המשמש לכתיבת שירה. למעשה, חומש יאמבי הוא המטר הנפוץ ביותר בפסוק ריק.
מהו פסוק ריק?
בשנת 1514, הסופר האיטלקי פרנצ'סקו מריה מולזה ניסה לתרגם את אנייד מלטינית לאנגלית, תוך ניסוי בסגנונות שונים של תרגום בהם ניסה לשמור על הסגנון המקורי בצורה הטובה ביותר.הצורה שבה השתמשה מולזה בתרגום זה נקראה מאוחר יותר בשם פסוק ריק. סגנון חדש זה משך את תשומת הלב של דרמת הרנסנס האיטלקית ואמנים רבים כמו ג'ובאני רוצלאי והנרי הווארד השתמשו בו בעבודתם. שני המחזאים האנגלים הראשונים שהשתמשו במונח זה פסוק ריק הם תומס סאקוויל ותומס נורטון.
מאפיינים של פסוק ריק
- פסוק ריק הוא סוג של פרוזה פואטית.
- אין לו מספר קבוע של קווים.
- כתוב במטר רגיל עם שורות לא מחורזות.
- ניתן להרכיב אותו בכל סוג של מטר, כגון אימב, טרוכי, ספונד ודקטיל.
- עם זאת, פנטמטר יאמבי הוא המטר הנפוץ ביותר בשימוש בפסוק ריק.
- פסוק ריק דומה לדיבור רגיל.
- החריזה מגיעה מהאופן שבו הוא בנוי.
- פסוק ריק פופולרי בקרב משוררים אנגלים רומנטיים, כמו גם בקרב כמה משוררים אמריקאים עכשוויים.
- ניתן לראות דימויים וכוח רגשי של שירה.
- זה יכול לבטא רגשות שונים ומאפשר גיוון רב יותר בטון ובקצב של השפה.
- פורמט זה משמש הן בשירה רפלקטיבית והן בשירה תיאורית וכן במונולוגים דרמטיים
משוררים: ג'ון מילטון, וויליאם שייקספיר, כריסטופר מארלו, ג'ון דון וג'ון קיטס.
דוגמה לפסוק ריק
את הכוכבים ששלטו במולדתי, שהשפעתו הקצתה מוות וגיהנום, עכשיו צייר את פאוסטוס כמו ערפל ערפל
לקרביים של עננים עמלים, כדי שנשמתי רק תעלה לגן עדן…"
– Dr. Faustus מאת כריסטופר מארלו
מטרים בשימוש בפסוק ריק
- Iamb פנטמטר פסוק ריק (הברות לא מודגשות/לחוצות)
- Troche פסוק ריק (הברות מודגשות/לא מודגשות)
- Anapest פסוק ריק (לא מודגש/לא מודגש/הברות מודגשות)
- דקטיל פסוק ריק (הברות מודגשות/לא מודגשות/לא מודגשות
מהו פנטמטר אימביק?
ההיסטוריה של פנטמטר אימביק מתוארכת לפסוקים בלטינית וצרפתית עתיקה. המונח 'חומש יאמבי' מורכב משלוש מילים Iamb -Penta - Meter. אימב היא רגל מוזיקלית או מטרית שיש לה הברה לא מודגשת, ואחריה הברה מודגשת. (בא-בום). פנטה פירושו חמישה. לכן, מחומש יאמבי יש חמישה זוגות של הברות חוזרות ונשנות ללא הדגישות והברות מודגשות. צ'וסר, שהשתמש בחומש יאמבי בסיפורי קנטרברי שלו, נחשב כמי שהכניס צורה זו לאנגלית. ניתן לקרוא ל-Iambic Pentameter כמטר נפוץ בשירה.פנטמטר יאמבי הוא התכונה הנפוצה ביותר בשימוש בפסוק ריק.
מאפיינים של פנטמטר אימביי
- לכל שורה בחומש איאמבי יש עשר הברות.
- הברות אלה מסודרות בזוגות.
- לכן, לפסוק ריק יש שורה של חמישה (פנטה) מטרים.
- דוגמה: האם זה/הפנים/שהשיקו/את/ספינות חול…
- שתי ההברות לא בהכרח חייבות להיות באותה מילה (לדוגמה, אלף מחולקת לשני זוגות שונים)
- הברות הלא מודגשות עולות אחריהן הדגישות.
- הקצב בכל שורה נשמע כמו ba-BUM / ba-BUM / ba-BUM / ba-BUM / ba-BUM.
וויליאם שייקספיר משתמש ב-Iambic Pentameter ברוב הפסוקים שלו. לדוגמה, אנו יכולים לשקול את הסונטה מס' 18 של שייקספיר:
האם אשווה אותך ליום קיץ?
- כל זוג הברות בפנטמטר אימביק נקרא iambus.
- איאמבוס מורכב מפעימה אחת לא לחוצה ואחת לחוץ (ba-BUM).
שימוש בפנטמטר אימביק מאת שייקספיר
- שייקספיר הוסיף פעימה לא מודגשת בסוף השורה כדי להדגיש את תחושת ההתבוננות של הדמות. זוהי וריאציה של ה-Iambic Pentameter הנקראת סוף נקבה.
- הוא הפך את סדר הלחצים באימבי כלשהו כדי לעזור להדגיש מילים או רעיונות מסוימים.
- לפעמים, שייקספיר שבר לחלוטין את הכללים והציב שתי הברות מודגשות באותו אימבוס.
דוגמה לפנטאמטר יאמבי
האם אשווה אותך ליום קיץ?
אתה יותר מקסים ומתון יותר.
רוחות קשות מטלטלות את הניצנים היקרים של מאי, ולחוזה השכירות של הקיץ יש תאריך קצר מדי.
לפעמים חם מדי עין השמים זורחת, ולעיתים קרובות עור הזהב שלו מעומעם;
וכל יריד מיריד מתישהו דוחה, במקרה, או במסלול המשתנה של הטבע, ללא גזם;
אבל הקיץ הנצחי שלך לא ידהה,
וגם לא לאבד את החזקה ביריד ההוא שיש לך, ולא יתגאה המוות אתה שרביט בצל שלו, כאשר בשורות נצחיות לזמן אתה גדל.
כל עוד גברים יכולים לנשום, או שהעיניים יכולות לראות, כל כך יחי זה, וזה נותן לך חיים."
וריאציות בפנטמטר יאמבי
- Iamb ללא ראש – הברה אחת מודגשת בתחילת השורה
- Spondee– שתי הברות מודגשות, כמו ב"נקניקייה"
- Double Iamb– ארבע הברות, לא הדגיש-לא הדגיש-לחוץ-לחוץ. אימב כפול נספר כשני רגל
- סיום נשי - הברה לא מודגשת נוספת בסוף שורה
מה ההבדל בין פסוק ריק ל-Iambic Pentameter?
פסוק ריק הוא מבנה נפוץ של שירה
Iambic Pentameter הוא מד נפוץ בשימוש בשירה
חומש יאמבי הוא המטר הנפוץ ביותר בשימוש בשירה
תמונה באדיבות: "עמוד השער של סונטות 1609" מאת ויליאם שייקספיר – הסונטות של שייק-ספיר, רבעון שפורסם על ידי Thomas Thorpe, London, 1609, (Public Domain) דרך Commons Wikimedia "1499166" (Public Domain) דרך Pixabay
