Accept vs Admit
קבל והוד הן שתי מילים שמתבלבלות לעתים קרובות כמילים בעלות משמעויות זהות. למעשה מדובר בשתי מילים שמובילות לשתי משמעויות שונות. המילה 'קבל' משמשת במובן של 'לקחת בחשבון' כמו במשפט 'אני מקבל את המצב הזה'. במשפט זה משתמשים במילה 'קבל' במובן של 'לוקח בחשבון' ומכאן שמשמעות המשפט תהיה 'אני לוקח בחשבון את המצב הזה'.
מצד שני המילה 'להודות' מציינת את כוונת ה'כניעה' כמו במשפט 'האדם שהודה בביצוע הפשע'.כאן השימוש במילה 'להודות' מולידה כוונת כניעה מצד האדם. זה ההבדל העיקרי בין שתי המילים 'קבל' ו'להודות'.
המילה 'קבל' נותנת את המשמעות של 'מסכים לקבל' כמו במשפט 'הוא קיבל את ההצעה'. במשפט זה השימוש במילה 'קבל' נותן את המשמעות של 'מסכים לקבל' ומשמעות המשפט תהיה 'הוא הסכים לקבל את ההצעה'.
מצד שני המילה 'להודות' נותנת את המובן הנוסף של 'אפשר' כמו במשפט 'שומר השער הודה לו להיכנס לשטח המכללה'. כאן משתמשים במילה 'להודות' במובן של 'אפשר' ומשמעות המשפט תהיה 'שומר השער אפשר לו להיכנס לשטח המכללה'.
המילה 'להודות' משמשת לפעמים במובן של 'כניסה' כמו במשפט 'הוא אושפז בבית החולים אתמול בלילה'. כאן משתמשים במילה 'להודות' במובן של 'כניסה' ומשמעות המשפט תהיה 'הוא נכנס לבית החולים אתמול בלילה'.אלו הם ההבדלים בין שתי המילים, כלומר, לקבל ולהודות.
