מאי לעומת חובה
מאי וחייב הן שתי מילים בשפה האנגלית שמתבלבלות בכל הנוגע לשימוש בהן. למעשה צריך לומר שהם מאוד שונים זה מזה מבחינת המשמעויות והשימוש שלהם.
המילה 'ייתכן' מציינת אפשרות פחותה. מצד שני המילה 'חייב' מציינת את המשמעות של 'מוגדר'. במילים אחרות ניתן לומר שהמילה 'חייב' מעידה על הגדרה כאשר מדובר בפעולה או חובה. זה ההבדל העיקרי בין שתי המילים עשוי וחייב.
התבונן בשני המשפטים:
1. הוא עשוי לבקר בכנסייה בערב.
2. עליך להשלים את העבודה היום.
במשפט הראשון אתה יכול לראות שהמילה 'ייתכן' משמשת במובן של 'אפשרות פחותה'. פירוש המשפט היה שקיימת אפשרות פחותה שהאדם יבקר בכנסייה בערב. במשפט השני המילה 'חייב' משמשת במובן של הגדרה ומכאן שמשמעות המשפט תהיה 'אתה בהחלט צריך להשלים את העבודה היום'.
המשמעות של 'כפייה' מתכוונת בשימוש במילה 'חייב' ואילו משמעת 'אפשרות' מתכוונת בשימוש במילה 'יכול'. במשפט 'הוא עשוי לבקר בכנסייה בערב', מוצעת האפשרות שהאדם יבקר בכנסייה בערב.
מעניין לציין שלעיתים קרובות אחרי המילה 'ייתכן' מופיעים החלקיקים 'להיות' ו'טוב' כאמצעי הדגשה כמו בביטויים 'ייתכן שאתה אמיתי' ו'ייתכן שתשתה החלב'. אתה יכול לגלות שבשני המשפטים החלקיקים 'להיות' ו'טוב' מעבירים תחושה של הדגשה.אלו הם ההבדלים בין שתי המילים 'רשאי' ו'חייב'.
