Candor vs Candid
יש הרבה צמדי מילים בשפה האנגלית שגורמים לצרות רבות למי ששפת האם שלהם אינה אנגלית. זוג אחד כזה הוא גילוי לב וכנות, שלמרות שהם לכאורה תמימים. מבין השתיים, כנות או כנות, כפי שהיא מאויתת באנגלית בריטית, היא מילה ישנה יותר שמשמעותה להיות ישר או ישר בדיבור ובגישה. גלוי לב היא מילה מאוחרת יותר שקרובה מאוד במשמעותה לכנות. זהו שם תואר המתאר את איכותו של אדם. אז אדם גלוי לב הוא אדם נועז וכנה. עם זאת, יש הבדלים עדינים בין שתי המילים שצריך להדגיש.
Candor הוא שם עצם, ואילו גלוי הוא שם תואר, המתאר תכונה של אדם. לקנדור יש גם שורשים צרפתיים וגם לטיניים, ובשתי השפות זה אומר תכונה של להיות פתוח וכנה. כנות היא הדבר הקרוב ביותר לכנות במשמעות. למרות היותו שם עצם, זה לא אומר שאתה יכול לקרוא לאדם כנה. אדם המשקף כנות הוא אדם בעל איכות של כנות, חוסר משוא פנים, כנות, גלויה, ישר פנים, ישירות, כנות וישירות.
נניח שזה עתה הסתפרת, ורוצה הערכה כנה של המראה שלך, היית מבקש מחבריך להיות גלויים בדעותיהם, ולא דיפלומטיים. אתה רוצה אמת מוחלטת מכיוון שזה עניין בעל חשיבות רבה עבורך, וזו רק דעה ישרה, כנה וכנה שתספר לך איך אתה נראה בתספורת שלך. אם מישהו גלוי לב, אתה יודע שמה שהוא אומר מגיע ישר מהלב שלו, והוא לא חושב פעמיים לפני שהוא מדבר. גלוי לב היא מילה נפוצה בצילום כדי להתייחס לתצלום שישר בהבעה שלו כיוון שאינו מנסה להסתיר או להסתיר דבר, ומשקף את האמת במלואה.
הסיבה שבגללה אנשים מבלבלים בין כנות לכנות היא בגלל מילה, כנות שיש לה משמעות זהה לגילוי לב. אדם יכול להיות גלוי לב, אבל יש לו כנות או גילוי לב, מה שאומר לנו בבירור כיצד לנצל את שתי המילים הללו בצורה הטובה ביותר. לפיכך, החלפת כנות בכנות אפשרית, אך לעולם אל תעשה את הטעות של שימוש בכנות במקום כנות.
הסתכל על המשפטים הבאים.
ג'ון היה גלוי לב לגבי הסלידה שלו מהעוני ולא ניסה להיות דיפלומטי לגבי הסלידה שלו.
חבר המושבעים התרשם מכנותו של המורשע מכיוון שהוא לא הראה חרטה על מעשהו.
הבדל בין Candor ל-Candid
• כנות הוא שם עצם ואילו גלוי הוא שם תואר
• שניהם מתארים כמעט את אותן תכונות של אדם אם כי לא ניתן להחלפה ואי אפשר להשתמש בכנות במקום כנות שניתן להחליף בכנות.
