So Much vs Too Much
כל כך הרבה ויותר מדי הם שני ביטויים שלעתים קרובות מבולבלים כשמדובר בשימוש בהם. הביטוי 'כל כך הרבה' משמש במובן של 'כל כך גבוה' או 'במידה כזו' כמו במשפטים:
1. הילדים עשו כל כך הרבה רעש בכיתה שזה הפריע למורה.
2. הוא כל כך אהב אותה שהוא הקריב הכל בשבילה.
במשפט הראשון, הביטוי 'כל כך הרבה' משמש במובן של 'כל כך גבוה' ומכאן, המשמעות של המשפט הראשון תהיה 'הילדים עשו רעש כל כך חזק בכיתה עד זה הפריע למורה.במשפט השני, הביטוי 'כל כך הרבה' משמש במשמעות של במידה כזו' ומכאן שמשמעות המשפט תהיה 'הוא אהב אותה עד כדי כך שהוא הקריב הכל בשבילה.
מצד שני, הביטוי 'יותר מדי' משמש במובן של 'מוגזם' או 'יותר ממה שצריך' כמו במשפטים:
1. הוא דיבר יותר מדי במהלך הפגישה.
2. הוא דיבר יותר מדי בכיתה.
במשפט הראשון, המילה 'יותר מדי' משמשת במובן של 'יותר ממה שצריך' ומכאן שמשמעות המשפט תהיה 'הוא דיבר יותר ממה שצריך במהלך הפגישה ', ובמשפט השני משתמשים במילה 'יותר מדי' במובן של 'מוגזם', ומכאן שמשמעות המשפט תהיה 'הוא דיבר בצורה מוגזמת בכיתה'.
מעניין לציין שהשימושים בשני הביטויים הללו מוחלפים לעתים קרובות למרות שיש הבדל ביניהם. הביטוי 'יותר מדי' משמש לעתים קרובות כפתגם.
