מעלה לעומת Upon
מעלה ומעלה הן שתי מילים שלעתים קרובות מבולבלות על ידי מי ששפת האם שלהם אינה אנגלית. בדקדוק באנגלית, up and on הן מילות יחס המאפשרות לדובר לחבר או לקשר בין שם עצם או כינוי למילה אחרת במשפט. אין קשר ישיר בין מעלה לעלייה. Upon קשורה קשר הדוק יותר עם און, כמו על נחשב יותר רשמי מאשר על. עם זאת, מכיוון שאנשים רבים מבלבלים בין למעלה ומעבר, מאמר זה מנסה להבהיר את ההבדלים ביניהם באמצעות השימוש שלהם וההקשרים שבהם הם משמשים.
• אני בדרך כלל קם ב-6 בבוקר בבוקר.
• הקמתי ב-6 בבוקר מותנית בשינה לפני חצות.
ברור שלמעלה במשפט הראשון מתייחס להתעוררות בעוד שעל במשפט השני אומר שההתעוררות הזו תלויה בשינה בזמן.
• ג'ק וג'יל עלו במעלה הגבעה
• הספר מונח על השולחן
במשפט הראשון, נאמר שג'ק וג'יל טיפסו על הגבעה ועמדו על גבי הגבעה. במשפט השני מובהר שהספר מונח על השולחן. מבחינה טכנית, לומר שהספר מונח על השולחן אינו נכון, אבל השימוש ב-on הופך את המשפט לקצת יותר רשמי ונכון.
הובהר לעובד ששחרור הבונוס מותנה בהשגת יעד המכירות שלו. השימוש ב-on במשפט זה הוא להראות את התלות של שחרור בונוס בהצלבת נתוני מכירות. מצד שני, למעלה משמש בעיקר כדי לסמן מעל או למעלה משהו כמו למעלה (מדרגות), למעלה ולמטה, למעלה (לפנים) ולמעלה עד.
ההבדל בין למעלה למעל מתברר כשאומרים שהצעצוע נפל על הקרקע מידיו של הילד כשהיה למעלה על הבית.
