אביה נגד בורקה
על פי מסורות האסלאם, בחלק מהמדינות המוסלמיות, נשים צריכות לכסות את גופן ופניהן בבגד חיצוני הנקרא בורקווה. לאחרונה הייתה סערה בכמה מדינות מערב אירופה כמו צרפת ובריטניה על השימוש בבגד לכיסוי הפנים בגלל פשעים שבוצעו על ידי גברים שלובשים בגדים כאלה. ישנו עוד בגד עליון דומה שלבשו נשים במדינות אסלאמיות רבות בשם עבאיה, שמבלבל את אלו שאינם בקיאים היטב במינון. ישנם קווי דמיון רבים בין עבאיה לבורקה שגורמים לאנשים להרגיש ששני הבגדים זהים. רבים אפילו מדברים על עבאיה ובורקה באותה נשימה כאילו הם שם נרדף.מאמר זה מנסה להדגיש את ההבדלים בין עבאיה לבורקה לטובת הקוראים.
Abaya
Abaya הוא בגד דמוי גלימה שלובשות נשים במדינות ערב ובכמה מדינות מוסלמיות אחרות. במקומות מסוימים הוא מכסה את כל גופה של האישה הלובשת אותו מלבד השיער והפנים, אך ברוב המדינות הנשלטות על ידי האסלאם הפונדמנטליסטי, עבאיה מכסה הכל משיער לפנים וגם את שאר גופה של אישה. למעשה, לעבאיה יש צעיף פנים וצעיף שמכסה הכל מלבד עיניה של האישה שלובשת את הגלימה הזו כמו בגד. בערב הסעודית, אביה הוא בגד עליון נפוץ שיש לו צעיף פנים וצעיף. יש ללבוש אותו בצורה כזו שלא יגרום לשום חלק מגופה של האישה לראות, אפילו לא מילימטר מהקרסול שלה, שכן אחרת האישה תיפול לזעם של מה שנקרא משטרת המוסר במדינות אלה.
Burqa
בורקה הוא בגד עליון מקשה אחת הנלבשת על ידי אישה מוסלמית במדינות דרום אסיה כחלק מהמסורת האסלאמית המחייבת נשים לשמור על גופן מכוסה כשהן יוצאות מבתיהן.הבגד נמצא בדרך כלל עד לצוואר הלובש, אם כי ישנו חלק של רעלת פנים המחוברת עם הבגד, כדי לכסות את כל פני האישה. עם זאת, נשים יכולות להרים את הרעלות שלהן כדי לחשוף את פניהן תוך כדי שיחה אם הן רוצות. המוסלמים מאמינים שלבישת ניקאב היא על פי הקוראן הקדוש המבקש מגברים ונשים ללבוש שמלות צנועות וגם להתנהג בצורה צנועה כשהם בפומבי. על פי פרשנות של הקוראן, פניה של אישה חייבות להישאר מכוסות מכיוון שזה במקרה החלק המפתה ביותר שלה שסומן כעורה. למרות שעורה היא חולשה על פי האיסלאם, היא התפרשה כעירום על ידי חוקרים אנגלים, והם אומרים שאסור להיחשף בפני האישה בפומבי.
מה ההבדל בין אביה לבורקה?
• גם הבורקה, וגם העבאיה, משרתות את אותה מטרה של כיסוי החרדה או הצניעות של נשים באיסלאם, אם כי עבאיה היא גלימה שני חלקים ואילו בורקה היא בגד חיצוני חלק.
• Abaya היא מילה בשימוש נפוץ בערב הסעודית ובמדינות מוסלמיות פונדמנטליסטיות אחרות, בעוד בורקה היא מילה נפוצה יותר במדינות דרום אסיה.
• אבאיה אמורה להילבש על ידי נשים, כדי לכסות את כל גופן כולל ידיים ופנים כדי לכסות את האורה שלהן. זה מכונה בורקה בדרום אסיה.
