ארוס לעומת האם יהיה
כאשר גבר או אישה מתארסים עם אדם שיתחתן בעתיד הקרוב, במהלך התקופה שמאז אירוסין זה ועד לנישואים אומרים כי בני הזוג מאורסים ובפרט, אומרים שהגבר הוא הארוס של האישה בעוד שהאישה מכונה ארוסתו של הגבר. בחלקים רבים של הודו, האשה מציגה את ארוסה כפי שהיא תהיה בעלה ואילו הגבר מציג את ארוסתו בתור אשתו. זה יוצר קצת בלבול במוחם של אנשים מסוימים שכן המונח המתאים צריך להיות האישה להיות או בעל להיות. הבה נסתכל מקרוב על ההבדל בין ארוס להיות.
מה זאת אומרת ארוס?
הגבר שהתארס והולך להתחתן עם אישה בתאריך עתידי כלשהו נקרא הארוס של האישה. האיש נשאר ארוס עד שהוא מתחתן. זה אומר שלמרות שהגבר עדיין רווק, הוא הבטיח הבטחה שנקראת אירוסין להתחתן עם אישה וככזה נכנס לשלב מיוחד שבו הוא ארוס. תקופת החיזור עשויה להשתנות בין מספר שעות במקרים בהם הנישואין מתקיימים באותו יום אירוסין למספר שנים כפי שרואים בנישואי ילדים. המילה היא ממקור צרפתי ומגיעה מהמילה הצרפתית ארוס שפירושה להבטיח.
מה זה אומר?
Would be הוא ביטוי או מונח שנמצאים בשימוש נפוץ בהודו, כאשר גבר או אישה שהתארסו ועומדים להתחתן נקראים בעל או אשתו של בן זוגו..כאשר אתה רואה זוג במסיבה והגבר מציג את הבחורה בתור אשתו, אתה מסיק שהיא הבחורה שאיתה הגבר מאורס ותתחתן איתו בתאריך עתידי כלשהו. פגשו את הבעל שלי או תפגשו את האישה שלי נשמעים בדרך כלל בהודו שבה החיזור הוא בדרך כלל לתקופה של כמה חודשים ונישואים מתקיימים בחודשים מוצלחים של השנה. זהו מונח שלא נעשה בו שימוש בעולם המערבי ולכן אנשים משועשעים ותוהים לגבי משמעות המילה.
מה ההבדל בין ארוס לארוס?
• ארוס ויהיה הם מונחים המשמשים לאותו אדם שהתארס, אך עדיין לא נשוי.
• המונח ארוס בא מהמילה הצרפתית ארוס שפירושה להבטיח עם אירוסין, כלומר הגבר הבטיח להינשא לאישה בעתיד.
• Would be הוא מונח המשמש רק בהודו כדי להתייחס לבעל או אישה לעתיד.
• אנשים מציגים את הבחורה שאליה הם מאורסים בתור אשתו בעוד בנות מציגות את בעליהן להיות כמו הבעלים שלהן.
תמונות מאת: אהרון אלכסנדר (CC BY-ND 2.0), kunjan detroja (CC BY-SA 2.0)
קריאה נוספת:
