מילון נגד מילון תזאורוס
למרות ששניהם, מילון ותזאורוס, משמשים ללימוד משמעויות המילים בשפה, יש הבדל בין מילון ותזאורוס באופן שבו הם מקנים את הידע של משמעויות המילים. מבחינה לשונית הם, מילון ותזאורוס, שניהם שמות עצם. מעניין לציין שרב התזאורוס הוא תזאורי; אבל הוא כתוב גם בתור תזאורוס. מילונים משמשים לעתים קרובות יותר על ידי לומדי שפה כדי למצוא את המשמעויות, ההגייה והכתיב של מילה. תזאורוס משמש לעתים קרובות יותר על ידי הכותבים כדי למצוא את המילים הנרדפות והאנטונימים כדי למצוא מילה טובה יותר או להימנע משימוש חוזר באותה מילה.במאמר זה נלמד את ההגדרות של מילון ותזאורוס, מה הם מכילים, וההבדל בין מילון לתזאורוס.
מהו תזאורוס?
תזאורוס הוא יותר מילון אטימולוגי כדי לדעת את המשמעויות של מילים. במילים של מילון אוקספורד, תזאורוס הוא "ספר המפרט מילים בקבוצות של מילים נרדפות ומושגים קשורים." תזאורוס נותן מידע רב על המילים האחרות בעלות קונוטציה זהה למילה שאליה אתה מתייחס. במילים אחרות, ניתן לומר שתזאורוס נותן גם מילים נרדפות ואנטונימים. מילים נרדפות הן מילים בעלות קונוטציה זהה ואילו מילים אנטונימיות הן מילים שנותנות משמעות הפוכה למילה שאתה מודאג ממנה.
רוב האנשים בכלל והכותבים בפרט עושים שימוש בתזאורוס כדי לגלות מילים נרדפות ואנטונימים. תזאורוס בדרך כלל לא שופך הרבה אור על מקור המילים. באותו אופן, בדרך כלל אין לו מידע נוסף על האטימולוגיה של המילים.לתזאורוס יש מידע רב על צורות המילים האחרות, כגון צורות נומינליות, צורות תואר וצורות תואר.
מהו מילון?
כפי שאומר המילון האנגלי של אוקספורד, מילון הוא "ספר או משאב אלקטרוני המפרט את המילים של שפה (בדרך כלל בסדר אלפביתי) ונותן את משמעותן, או נותן את המילים המקבילות בשפה אחרת, לעתים קרובות גם מתן מידע על הגייה, מקור ושימוש." במילים אחרות, מילון הוא כלי אטימולוגי וכלי דקדוקי להקניית ידע של מילות שפה.
מילון מכיל מידע נוסף לגבי מגדר וחלקי דיבור. בנוסף לידע על מילה מסוימת בשפה, תוכל לקבל מידע נוסף, כמו מין המילה, סוג חלקי הדיבור שאליהם שייכת המילה וגזירה אטימולוגית של המילה. במילים אחרות, ניתן לומר שלמילה למשל 'נער' יהיה מידע לגבי מגדרה ועל סוג חלקי הדיבור שאליהם שייכת המילה 'נער', כלומר שם עצם.זה שם עצם נפוץ לצורך העניין. מילון לצורך העניין זורק קצת אור גם על מקור המילים.
ישנם גם מילונים שנותנים מילים שוות או דומות בשפה אחרת כגון מילון אנגלית לצרפתית או מילון אנגלית לגרמנית.
סיכום:
Thesaurus לעומת מילון
• מילון הוא ספר שיש בו אוסף של מילים משפה מסוימת, בעיקר בסדר אלפביתי עם ההגדרה והשימוש של המילים הללו. תזאורוס הוא מקור עזר המכיל רשימה מסווגת של מילים נרדפות עם האנטונימים הקשורים.
• מילון גם נותן מידע נוסף על מילה ספציפית כגון אטימולוגיות, פונטיקה, הגיות, מגדר וחלקי דיבור.לתזאורוס אין בדרך כלל מידע נוסף על האטימולוגיה של המילים, אבל יש לו מידע על צורות המילים האחרות כגון צורות נומינליות, צורות תואר וצורות תואר.
• מילונים משמשים לעתים קרובות יותר כדי למצוא את המשמעויות, ההגייה והכתיב של מילה. תזאורוס משמש לעתים קרובות יותר על ידי הכותבים כדי למצוא את המילים הנרדפות והאנטונימים כדי למצוא מילה טובה יותר או כדי להימנע משימוש חוזר באותה מילה.
• ניתן למצוא מילון גם ביותר משפה ספציפית אחת, כגון מילון אנגלית לצרפתית שבו הוא מכיל אוסף של מילים בשפה אחת עם המקבילות שלהן בשפה אחרת. זה בדרך כלל לא המקרה עם תזאורוס.
