אנגלית בריטית לעומת אנגלית אמריקאית
הכרת ההבדל בין אנגלית בריטית לאנגלית אמריקאית תעזור לכם להחליט באיזו צורה של אנגלית יש להשתמש באיזו נקודה. אנגלית בריטית ואנגלית אמריקאית הם שני סוגים שונים של שפה אנגלית המועסקים על ידי שתי המדינות בכל הנוגע לאוצר המילים והאיות של מילים. למרות שאנו אומרים שיש הבדל בין אוצר המילים וההגייה של אנגלית בריטית ואנגלית אמריקאית, הבדל זה אינו מהיר עד כדי כך שדוברי שני סוגי האנגלית אינם מבינים זה את זה. אפשר לומר ששני סוגי האנגלית הללו, אנגלית בריטית ואנגלית אמריקאית, הם שני סוגי האנגלית הפופולריים ביותר בעולם.
מהי אנגלית בריטית?
לאנגלית בריטית לא אכפת מהשימוש ב-u כשהיא עוקב אחר התנועה הראשית כמו במילים 'צבע', 'טעם', 'התנהגות' וכדומה. יש הבדל בין אנגלית בריטית לאנגלית אמריקאית בכל הנוגע לאוצר המילים. לדוגמה, מה שהעם הבריטי מכנה 'בניין דירות' נקרא על ידי האמריקאים 'בניין דירות'. גם כשמדובר במילים המציינות ריהוט ביתי יש הבדל. ה"מיטת" של האנגלית האמריקאית היא "מיטת המחנה" של האנגלית הבריטית. באופן דומה ה"שידה" של האנגלית האמריקאית היא "השידות של האנגלית הבריטית". מה זה 'בשר טחון' עבור הלונדוני הוא 'בשר טחון' עבור האמריקאי. מה זה 'ממתקים' עבור הלונדוני הוא 'סוכריות' עבור האמריקאי. 'מאיץ' של הבריטים הוא 'דוושת גז' של האמריקאי. 'מדרכה' של הבריטים הופכת ל'מדרחוב' עבור האמריקאים.
מהי אנגלית אמריקאית?
אנגלית אמריקאית נמנעת בדרך כלל משימוש בתנועות 'u' כשהיא עוקב אחר התנועה הראשית כמו במילים 'צבע', 'טעם', 'התנהגות' וכדומה.הנה כמה דוגמאות נוספות להבדלים באוצר המילים הקיימים בין אנגלית בריטית לאנגלית אמריקאית. 'מגש אפייה' ו'כיריים' של אנגלית בריטית הם 'דף קוקי' ו'כיריים' של אנגלית אמריקאית בהתאמה. גם פירות וירקות עוברים שינוי בשני סוגי האנגלית. הבריטים קוראים 'סלק' מה שהאמריקאים מכנים 'סלק'. הם קוראים 'מח' מה שהאמריקאים מכנים 'סקווש'. מה שזה 'עוגיות' עבור האמריקאי זה 'ביסקוויטים' עבור הלונדוני. מה זה 'סתיו' עבור האמריקאי 'סתיו' עבור הבריטים. יתרה מכך, 'מכסת גז' של האמריקאי הוא 'מכסה בנזין' של הבריטים. 'חנות הספרים' של האמריקאית הופכת ל'חנות הספרים' של הבריטים.
מה ההבדל בין אנגלית בריטית לאנגלית אמריקאית?
• אנגלית אמריקאית נמנעת בדרך כלל משימוש בתנועות 'u' כשהיא עוקב אחר התנועה הראשית כמו במילים 'צבע', 'טעם', 'התנהגות' וכדומה. לאנגלית בריטית לא אכפת שיש 'U' בנסיבות כאלה.
• ישנם הבדלים רבים גם מבחינת אוצר המילים בין שני סוגי השפה האנגלית.
• שני הסוגים מראים הבדל בכל הנוגע למילים המציינות ריהוט ביתי כגון מיטת תינוק, שידה וכדומה.
• אנגלית בריטית ואנגלית אמריקאית נבדלות זו מזו במונחים של אוצר מילים הקשור למילים המשמשות לציון חלקי רכב, כבישים, חנויות, ביגוד וכדומה.
