הבדל מפתח – אנגלית כתובה לעומת אנגלית מדוברת
ניתן להבחין בבירור במגוון של הבדלים בין האנגלית הכתובה לאנגלית המדוברת מכיוון שישנם אלמנטים רבים שבהם ניתן להבחין בניגוד ברור. אנגלית כתובה מתייחסת לשפה האנגלית שמבחינים בה בטקסטים ובחומרים אחרים כאלה. שפה מדוברת היא מה שאדם שומע ומשתמש כדי לשוחח עם אחרים. למרות שניתן להשתמש בשפה הכתובה והמדוברת כאמצעי תקשורת, ההבדל העיקרי בין אנגלית כתובה לאנגלית מדוברת הוא שבעוד שאנגלית כתובה מבוססת טקסט ואנגלית מדוברת לא. באמצעות מאמר זה הבה נבחן את ההבדלים בין שני הסוגים באמצעות כמה דוגמאות.
מה כתוב באנגלית?
כפי שהוזכר לעיל בהקדמה שלנו, אנגלית כתובה מתייחסת לשפה האנגלית שמבחינים בה בטקסטים ובחומרים אחרים כאלה. ישנם חומרי טקסט רבים כגון ספרים, עיתונים, מאמרים, מגזינים, מכתבים, הודעות וכו'. כל החומרים הללו מאפשרים לאדם להיות מודע למשהו. זה יכול להיות מסר, חדשות או אפילו ידע. ניתן להשתמש בשפה האנגלית הכתובה כדי להביע רגשות שונים גם כן. לדוגמה, דמיינו שאתם קוראים מכתב מחבר או אהוב. דרך הדיקציה תבחינו בגישה של הכותב. זה מכונה לעתים קרובות מסקנות.
תכונה מיוחדת של אנגלית כתובה היא שהיא מאפשרת לנו לארגן את הרעיונות שלנו ולהפיק קטע כתיבה. תבחין שכאשר אתה קורא מאמר או ידיעה הוא מאורגן היטב. זה עוקב אחר מבנה מסוים. גורם ארגוני זה אינו ניכר באנגלית מדוברת. כתוב גם באנגלית מכיוון שלעתים קרובות מדובר בטקסט יש זרימה ישירה של שפה.נכון שיש הפסקות המשמשות כדי להעביר רעיון ברור, אבל יש לזה זרימה חלקה. זה נותן לנו מושג על השפה האנגלית הכתובה. עכשיו בואו נשים לב לאנגלית המדוברת.
מה דובר אנגלית?
אנגלית מדוברת היא מה שאדם שומע ומשתמש כדי לשוחח עם אחרים. לדוגמה, אתה פוגש חבר בדרך הביתה. אתה משתמש בשפה מדוברת כדי לשוחח עם חברך. זה יכול להיחשב כטבעי יותר ופחות מאורגן מכיוון שהפרט מבטא את מה שהוא מרגיש, חושב ורואה באותו רגע. זו הסיבה שלא כמו אנגלית כתובה; אנגלית מדוברת נוטה לחוסר ארגון. בספרות משתמשים סופרים בטכניקה המכונה זרם התודעה, שבה הם מבטאים את הרעיונות של הדמות כשהם מגיעים אליו.השפה המדוברת די דומה לזה. כאשר אנו מדברים, אנו ממעטים לבנות את התגובות שלנו כמו במקרה של שפה כתובה.
גם שלא כמו באנגלית כתובה, באנגלית מדוברת אנו יכולים לזהות את ההבדלים באופני הדיבור. לדוגמה, לאנשים בהקשרים שונים יש מבטאים שונים. האופן שבו אמריקאי מדבר יכול להיות שונה מזה של קנדי או בריטי. הבדל נוסף הוא שבאנגלית מדוברת יש אמירות. אלה מתייחסים להפסקות בין הדיבור. לא ניתן לראות אותם בשפה הכתובה. רישום השפה או אחר הפורמליות של השפה שונה גם באנגלית מדוברת. זה יכול להיות יותר לא רשמי בהשוואה לאנגלית כתובה למרות שיש חריגים לכך.
מה ההבדל בין אנגלית כתובה לאנגלית מדוברת?
הגדרות של אנגלית כתובה ואנגלית מדוברת:
אנגלית כתובה: אנגלית כתובה מתייחסת לשפה האנגלית שמבחינים בה בטקסטים ובחומרים אחרים כאלה.
אנגלית מדוברת: אנגלית מדוברת היא מה שאדם שומע ומשתמש בו כדי לשוחח עם אחרים.
מאפיינים של אנגלית כתובה ואנגלית מדוברת:
זרימת השפה:
אנגלית כתובה: יש זרימה קבועה של שפה.
אנגלית מדוברת: ישנן הפסקות המכונה אמירות.
ארגון:
אנגלית כתובה: אנגלית כתובה הרבה יותר מובנית.
אנגלית מדוברת: אנגלית מדוברת לא מובנית כמו אנגלית כתובה.
הרשמה:
אנגלית כתובה: השפה יכולה להיות גם פורמלית וגם לא רשמית בהתאם לטקסט.
אנגלית מדוברת: השפה היא לרוב לא רשמית.
