מזוודות מול מטען
ההבדל בין כבודה למטען הוא קטן מכיוון ששניהם רגילים להיות אותו דבר. שתי מילים שיש להן משמעות רבה למטייל הן המטען והמטען שלו. האם טעיתי כשכתבתי מילים נרדפות בזו אחר זו? עבור רוב האנשים, אלו מילים זהות במשמעותן, והן עושות שימוש במטען ובכבודה כאילו היו ניתנות להחלפה. אבל האם זה כך? תן לנו לגלות. על מנת לגלות את ההבדל בין כבודה למטען, אם קיים כזה, נבחן תחילה כל מונח בנפרד. לאחר מכן נתמקד בהבדלים.
מה המשמעות של כבודה?
מזוודות היא מילה שנמצאת בשימוש יותר בארה"ב מאשר בכל מקום אחר. עם זאת, הוא משמש גם בחלקים אחרים של העולם ולא בלעדי לארה"ב. כדי להבהיר למה מתייחס המטען, אם מחפשים את המילון, מתברר שמטען מתייחס לכל חלקי המטען שאתה נושא עם עצמך. לפי מילון אוקספורד האנגלי, מטען הוא 'מזוודות ותיקים המכילים חפצים אישיים ארוזים לנסיעה'. אז אם אתה נושא חמישה בסך הכל, כולל מזוודות ותיקים, הם ידועים ביחד בתור המטען שיש לך איתך. הבה נסתכל על דוגמה.
האם ספרת את חלקי המטען שלך לפני שיצאת מהבית?
כאן, המילה מטען מתייחסת לכל אותם מכולות שבהן אנו משתמשים כדי לארוז את החפצים שלנו בזמן נסיעה. זה יכול להיות מזוודות, תיקים וכו'. המטען מגיע ממילה צרפתית ישנה שמשמעותה צרור או חבילה. אז אפשר לראות שהמילה מטען מצביעה על מזוודות או תיקים שנועדו לנשיאה.אם כבר מדברים על אטימולוגיה, למילה מטען יש בן דוד קרוב בצרפתית. יש מילה שנקראת bagage בצרפתית שפירושה זהה למזוודות.
למילה מטען יש שימוש נוסף. הוא משמש להתייחסות לבעיות רגשיות שחלק מהאנשים נושאים על גבם כתוצאה ממערכות יחסים או מהתרחשויות בעבר.
אני לא רוצה שתטפל במטען הרגשי שלי.
כאן, המילה מטען משמשת למשמעות של ניסיון עבר מסוג כלשהו הנחשב כנטל. אז, למטען במובן הזה יש תמיד תחושה שלילית.
מה המשמעות של מזוודות?
המילה שמתייחסת לכל מה שאתה נושא בזמן שאתה נוסע יחד עם האדם שלך היא מזוודות. כששתי המילים, מזוודות ומטען, כל כך דומות, זה רק טבעי לחשוב שיש להן משמעויות דומות.מזוודות הן גם התיקים והתיקים המכילים את החפצים שלך שאתה נושא עם האדם שלך בזמן הנסיעה. זה משאיר אותנו מבולבלים מכיוון שההגדרות לא עוזרות אפילו במעט כשמדובר במשמעויות של שתי המילים. אולי, השימוש הוא מה שנפנה אליו. הבה נסתכל על דוגמה שבה משתמשים במילה מטען.
כאשר על רציף רכבת, תמיד שים עין על המטען שלך.
גם כאן, על ידי שימוש במילה מטען אנו מתייחסים לתיקים השונים שבהם אנו משתמשים כדי לשאת את החפצים האישיים שלנו במהלך הנסיעה.
בואו נסתכל כיצד נוצרה המילה מטען. שורש המטען הוא זיז. "לסחוב" זה לשאת משהו מגושם שקשה לסחוב אותו. אז, שוב, אנו רואים שמזוודות מצביעות על מזוודות או תיקים שנועדו לנשיאה.
מה ההבדל בין מזוודות לכבודה?
• מזוודות מתייחסות לתיקים ומכולות הנושאים את רכושו בזמן הנסיעה.
• כבודה מתייחסת גם למזוודות שנושאים בנסיעה.
• שתי המילים נפוצות בכל חלקי העולם.
• שורש המטען הוא זיז. לסחוב זה לשאת משהו מגושם שקשה לסחוב אותו. מטען מגיע ממילה צרפתית ישנה שמשמעותה צרור או חבילה. אז אפשר לראות שגם המטען וגם המטען מפנים למזוודות או לתיקים שנועדו לנשיאה.
• מטען מתייחס גם לבעיות רגשיות שאדם נשא מעברו. לכן אין שימוש במטען.
דבר אחד בטוח עם זאת, אין שום דבר רע בשימוש בשתי המילים הללו לסירוגין, וכן, שתי המילים, מטען ומטען, משמשות בבריטניה וגם באמריקה.
