Accusative vs Dative
ההבדל העיקרי בין מקרה אצילה לדיטיב הוא במה הם מתמקדים במשפט. בשפה האנגלית יש בעיקר ארבעה מקרים. הם המקרה הנומינטיבי, המקרה האסירי, מקרה התאריך והמקרה הגניטיבי. המקרה הנומינטיבי מתייחס לנושא המשפט. מקרה האשמה מתייחס למושא הישיר של גזר הדין. מקרה הדאטיב מתייחס למושא העקיף של המשפט. לבסוף, המקרה הגניטיבי מתייחס לרכושני. מההסבר הפשוט הזה עצמו ברור לגמרי שהמקרה האסירי והמקרה הנתוני מתייחסים לשני מקרים שונים לחלוטין.האפוסיב מתמקד באובייקט הישיר ואילו הנתון מתמקד באובייקט העקיף. באמצעות מאמר זה הבה נבחן את ההבדלים בין שני המקרים הללו.
מהו האשמה?
המקרה האפוסטיבי מתמקד באובייקט הישיר. ניתן לזהות את המושא הישיר של המשפט די בקלות על ידי שאילת השאלה 'מה' או 'מי'. הבה נבין זאת באמצעות כמה דוגמאות.
סגרתי את הדלת.
היא נתנה את הספר.
הוא ראה את המורה.
התבונן בכל דוגמה מקרוב. ראשית, הבה נשים לב למבנה של כל משפט. יש נושא ברור, פועל ואובייקט.
שימו לב לדוגמה הראשונה 'סגרתי את הדלת'. אני הנושא. סגור הוא הפועל, והדלת היא האובייקט הישיר. אם נשאל את השאלה 'סגור מה?' זה מביא את האובייקט הישיר לפוקוס. מקרה הדאטיב שונה במקצת מהמקרה האפוסטיבי.
'היא נתנה את הספר'
מהו הדיטיב?
הפרש הנתוני מדגיש את האובייקט העקיף של השפה האנגלית. בניגוד למקרה האפוסטיבי שבו המיקוד הוא באובייקט הישיר, כאן, הוא עובר לאובייקט העקיף. אובייקט עקיף זה מתייחס למקבל האובייקט הישיר. הבה נסתכל על כמה דוגמאות.
היא שלחה לו מכתב.
נתתי את הניירות לג'ק.
הילד הקטן נתן פרחים לגברת הזקנה.
התבונן בכל דוגמה. בכל מקרה, קיים אובייקט ישיר ואובייקט עקיף. אובייקט עקיף זה הוא הנמען של האובייקט הישיר. לדוגמה, במשפט הראשון 'היא שלחה לו מכתב', המכתב הוא האובייקט הישיר. 'הוא' מתייחס לאובייקט העקיף כי הוא מקבל המכתב.
מקרי האפוס והדיטיבה אינם ייחודיים לשפה האנגלית, אך חלים גם על שפות אחרות. בכמה שפות כאלה, המקרים השונים מביאים לשינויים במגדר וגם בצורות הרבים. עם זאת בשפה האנגלית, הם מינימליים.
'היא שלחה לו מכתב'
מה ההבדל בין אקולטיבי לדיטיב?
הגדרות של אצילה ודיטיבה:
• המקרה האפוסטיבי מתייחס למושא הישיר של המשפט.
• מקרה הדאטיב מתייחס לאובייקט העקיף של המשפט.
סיווג:
• גם מקרי אצילה וגם מקרים של דיאטיב נחשבים כמקרים אובייקטיביים בשפה האנגלית.
אובייקט ישיר לעומת אובייקט עקיף:
• המזל האפוסטיבי מתייחס לאובייקט הישיר.
• מקרה הדאטיב מתייחס לאובייקט העקיף של המשפט.
