Key Difference – Joyous vs Joyful
שמח ושמחה הם שני שמות תואר בעלי משמעויות דומות. שני שמות התואר הללו מתייחסים לרגשות של שמחה. למרות שאין הבדל משמעותי בין משמח לשמח, משמח משמש בדרך כלל לתיאור מצבו של אדם ואילו משמח משמש בדרך כלל לתיאור אירוע או מצב. ניתן לקחת את השימוש הזה כהבדל העיקרי בין שמח לשמח.
מה המשמעות של שמחה?
Joyous מתייחס לתחושת אושר. Joyous מוגדרת במילון Merriam-Webster כ"מרגיש, גורם או מראה אושר גדול". מילון אוקספורד מגדיר את זה כ"מלא אושר ושמחה." Joyous אינו נפוץ כמו שמחה, ומילון אוקספורד מסמן זאת כמונח ספרותי. צורת התואר של שמחה היא בשמחה, וצורת העצם היא שמחה. Joyous משמש לעתים קרובות לתיאור אירועים, דברים ומקומות.
זה היה אירוע משמח לכולנו.
חג המולד הוא עונה שמחה.
הלהקה ניגנה מנגינה משמחת.
צחוקה השמחה צלצל בכל החדר.
זה היה אירוע משמח לילדים.
מה המשמעות של שמחה?
לשמח יש גם אותה משמעות כמו שמחה. מילון אוקספורד מגדיר שמחה כ"להרגיש, לבטא או לגרום להנאה ואושר רב".צורת התואר של שמחה היא שמחה, צורת שם העצם היא שמחה. נפוץ יותר בשימוש בשמחה מאשר בשמחה. הוא משמש במיוחד לתיאור מצב האושר או השמחה של אדם. לדוגמה, הצלחת המבצע גרמה לנו שמחה.
היא שמחה על החדשות.
היא הייתה ילדה שמחה ושמחה.
לעולם לא יכולתי לשכוח את ההבעה המשמחת על פניו.
יש לה חיוך משמח.
מה ההבדל בין Joyous ל-Joyful?
אדם לעומת מקומות:
Joyous: Joyous משמש לתיאור אירועים, מצבים, דברים ומקומות.
Joyful: Joyful משמש לתיאור מצב האושר באדם.
שם עצם:
Joyous: צורת העצם של Joyous היא שמחה.
Joyful: צורת העצם של שמחה היא שמחה.
Adverb:
Joyous: צורת התואר של joyous היא שמחה.
Joyful: צורת התואר של joyous היא שמחה.
שימוש:
Joyous: Joyous אינו משמש באותה מידה כמו שמחה.
Joyful: נעשה שימוש נפוץ יותר ב-Joyful מאשר בשמחה.
תמונה באדיבות: "צי ארה"ב 050105-N-5376G-019 ילדים אינדונזים מחייכים ומריעים כשמסוקים של הצי האמריקני מ-USS Abraham Lincoln (CVN 72) טסים פנימה מים מטוהרים ואספקת סיוע לכפר קטן באי של סומטרה, אינדונזיה" צילום הצי האמריקני מאת חברו של הצלם בכיתה 3 Benjamin D. Glass – ID 050105-N-5376G-019 (Public Domain) באמצעות Commons Wikimedia "Joyous Reunion" מאת נחתים – (Public Domain) דרך Commons Wikimedia
