ההבדל העיקרי בין שם משפחה לשם משפחה הוא שהשם הפרטי הוא השם שהוריכם בחרו עבורכם בלידה בעוד ששם המשפחה הוא שם המשפחה שלכם, אותו אתם חולקים עם שאר בני המשפחה.
שם פרטי ושם משפחה הם שני חלקים של שם אישי. ברוב מדינות המערב, שם המשפחה מופיע לפני שם המשפחה. עם זאת, בחלק ממדינות אסיה, שם המשפחה קודם לשם הפרטי.
מהו שם פרטי?
שם פרטי הוא שמך הפרטי או שמך הפרטי שניתן לך בלידה או בטבילה. זה מזהה אותך כאדם נפרד, ומבדיל אותך משאר בני משפחתך שאיתם אתה חולק את שם המשפחה.
ברוב מדינות המערב, שם המשפחה בא לפני שם המשפחה. לדוגמה, אם אתה מסתכל על השם ג'ון אדמס, ג'ון הוא השם הפרטי ואילו אדמס הוא שם המשפחה. עם זאת, בכמה מדינות באסיה כמו קוריאה וסין, השם הפרטי מופיע אחרי שם המשפחה. לדוגמה, אם ניקח את השם Kim Yugyeom, Kim הוא שם המשפחה בעוד Yugyeom הוא השם הפרטי.
במצבים לא רשמיים, אנו משתמשים בשמות קדמיים בצורה ידידותית ורשמית. במילים אחרות, אנו משתמשים בשם הפרטי כדי לפנות לחברים ולקרובי משפחה שלנו.
מהו שם משפחה?
שם משפחה, הידוע גם בשם משפחה, הוא שם תורשתי המשותף לכל בני המשפחה.השימוש בשמות משפחה משותף לרוב התרבויות בעולם; עם זאת, לכל תרבות עשויים להיות חוקים משלה לגבי יצירת שמות משפחה וכן שימוש והעברתם. ברוב המדינות, ילד יורש את שם המשפחה של אביו. יתרה מכך, נשים נוטות לקבל את שם המשפחה של בעלן לאחר הנישואין.
בעולם דובר האנגלית, שם משפחה מופיע בסוף השם, אחרי כל שם נתון. לכן, אנו קוראים לזה גם בשם המשפחה. עם זאת, בחלק ממדינות אסיה, שם המשפחה מופיע לפני השם הפרטי. יתרה מכך, לאנשים ספרדים ופורטוגזים יש יותר משם משפחה אחד.
יתר על כן, שמות משפחה משמשים לעתים קרובות עם כותרות כגון מר, גברת, גב, מיס ו, דוקטור. יתרה מכך, אנו משתמשים גם בשמות משפחה כדי להתייחס למישהו בסמכות, קשישים או במסגרת פורמלית.
מה ההבדל בין שם משפחה לשם משפחה?
שם משפחה הוא השם שנבחר עבורך בלידה ואילו שם המשפחה הוא שם המשפחה שלך, אותו אתה חולק עם שאר בני המשפחה. לכן, זה ההבדל העיקרי בין שם משפחה לשם משפחה. בעוד ששם משפחה משותף לכל בני המשפחה, שם משפחה מבדיל אדם משאר בני המשפחה. יתר על כן, שם משפחה נבחר בדרך כלל על ידי ההורים או האפוטרופוסים של הילד ואילו שם משפחה עובר בירושה. לפיכך, אנו יכולים להתייחס לזה כהבדל נוסף בין שם משפחה לשם משפחה.
סדר שם המשפחה ושם המשפחה שונה במדינות מערביות ובמדינות אסיה. ברוב מדינות המערב, שם המשפחה עוקב אחר השם הפרטי. עם זאת, בחלק ממדינות אסיה כמו יפן, סין וקוריאה, שם המשפחה עוקב אחר שם המשפחה. לפיכך, זהו גם הבדל חשוב בין שם משפחה לשם משפחה.
סיכום – שם פרטי לעומת שם משפחה
שם פרטי ושם משפחה הם שני חלקים של שם אישי. ההבדל העיקרי בין שם משפחה לשם משפחה הוא שהשם הפרטי הוא השם שהוריך בחרו עבורך בלידה ואילו שם משפחה הוא שם המשפחה שלך, אותו אתה חולק עם שאר בני המשפחה. ברוב מדינות המערב, שם המשפחה עוקב אחר השם הפרטי. עם זאת, בחלק ממדינות אסיה כמו יפן, סין וקוריאה, שם המשפחה עוקב אחר שם המשפחה.
תמונה באדיבות:
1. FML names-2″By Hyacinth (CC BY-SA 4.0) דרך Commons Wikimedia
2.”4995625096″ מאת Howard Lake (CC BY-SA 2.0) דרך Flickr
3."שאילתת Wikidata שמות משפחה פופולריים" מאת Lea Lacroix (WMDE) - עבודה עצמית, (CC BY-SA 4.0) דרך Commons Wikimedia
