ההבדל העיקרי בין לסירוגין לחילופין הוא שפירושו לסירוגין אחד אחרי השני או ברציפות ואילו לחילופין פירושו בחירה או אפשרות אחרת.
לחילופין ולחילופין שני פתגמים הנובעים מהמילה חלופי, שמקורה במילה הלטינית alternatus. עם זאת, יש הבדל מובהק בין לסירוגין לחילופין מבחינת המשמעות והשימוש. חשוב גם לציין שבאנגלית אמריקאית, שתי מילים אלו משמשות לסירוגין.
מה זאת אומרת לחלופין?
לחלופין הוא תואר שמקורו במילה חלופי.לפיכך, התואר הזה אומר דבר אחד אחרי השני, מספר דברים בתורם, או, ברציפות. לדוגמה, אם מישהו אומר שהוא ג'וגינג בימים חלופיים, זה אומר שהוא יוצא לריצה בימים רצופים - הוא ג'וגינג ביום אחד, לא עושה ריצה למחרת, אלא יוצא לריצה למחרת וכו'. יתר על כן, אתה יכול להשתמש תואר זה כדי לתאר שני דברים כל הזמן הבאים ומצליחים זה בזה.
איור 01: שמח ועצוב לסירוגין
בוא נסתכל כעת על כמה משפטים לדוגמה שמשתמשים בפתגם הזה.
– אליזבת הייתה מבולבלת ובטוחה לסירוגין.
– לחיה היו רצועות חומות וצהובות לסירוגין.
– התוכנית מדכאת ומשעשעת לסירוגין.
– היא הרגישה חמה וקרה לסירוגין מפחד.
– כשגרנו יחד, אחותי ואני חילפנו לסירוגין את האשפה.
מה פירושו לחלופין?
לחלופין הוא גם תואר. אבל, זה אומר כבחירה או אפשרות אחרת. יש לזה אותה משמעות כמו המילה אלטרנטיבה. שתי המילים הללו מצביעות על יותר מאפשרות אחת. לדוגמה, המשפט 'אנחנו יכולים לארגן לך רכב; לחלופין, אתה יכול לקחת את האוטובוס מציין שתי אפשרויות: לקחת רכב או אוטובוס. לפיכך, לשם התואר לחילופין כאן יש פונקציה דומה ל'או אחרת' או 'אם לא'.
איור 2: לחלופין מציין יותר מאפשרות אחת
בוא נסתכל עכשיו על עוד כמה משפטים המשתמשים בפתגם הזה.
- תוכל לבקר בעיר היפה פריז; לחלופין, אתה יכול לטוס ישירות לגרמניה.
- אנחנו יכולים ללכת למסעדה התאילנדית, או לחילופין, אנחנו יכולים לנסות את המקום הסיני החדש הזה.
- הוא יכול לשלוח לנו בדוא"ל את פרטי הקשר שלו; לחלופין, הוא יכול להתקשר למשרד הראשי שלנו.
מהם הדמיון בין לחלופין לחלופין?
- לחלופין ולחילופין שני פתגמים הנובעים מהמילה הלטינית alternatus.
- באנגלית אמריקאית, לסירוגין יכול להתייחס גם לאפשרות אחרת. במובן זה, פתגמים אלו ניתנים להחלפה.
מה ההבדל בין לחלופין לחלופין?
לחלופין פירושו בזה אחר זה או ברציפות ואילו לחילופין פירושו בחירה או אפשרות אחרת. לכן, זה ההבדל העיקרי בין לסירוגין לחילופין. יתר על כן, לסירוגין קשור ישירות למילה חלופי ואילו לחילופין קשור ישירות למילה חלופי.
סיכום - לסירוגין לעומת לחלופין
לחילופין ולחילופין שני פתגמים הנובעים מהמילה הלטינית alternatus. עם זאת, יש הבדל מובהק בין לסירוגין לחילופין; פירושו לסירוגין בזה אחר זה או ברציפות ואילו לחילופין פירושו בחירה או אפשרות אחרת.
תמונה באדיבות:
1. "311730" (CC0) דרך Pixabay
2. "1767562" (CC0) דרך Pixabay
