Watch vs Look
הבט והסתכל משמשים כמילים נרדפות בשפה האנגלית כאשר יש, למעשה, הבדל בין שתי המילים. אנו יכולים גם לומר שהסתכל והסתכל הן שתי מילים שלעתים קרובות מבולבלות כשמדובר במשמעויות והקונוטציות שלהן. בהתחלה, שתי המילים משמשות בעיקר כפעלים. שעון הפועל משמש במובן של 'להתבונן', ואילו מראה הפועל משמש במובן של 'מבט' או 'בהייה'. זה ההבדל העיקרי בין שתי המילים.
מה המשמעות של Watch?
הפועל לצפות משמש במובן של התבוננות. שים לב לשני המשפטים המפורטים להלן.
פרנסיס צופה באחיו עושה את העבודה.
אנג'לה מתבוננת באחותה עושה את שיעורי הבית.
בשני המשפטים, ניתן לראות שהפועל לצפות משמש במובן של 'להתבונן'. לפיכך, המשמעות של המשפט הראשון תהיה 'פרנסיס מתבונן באחיו עושה את העבודה', והמשמעות של המשפט השני יהיה 'אנג'לה מתבוננת באחותה עושה את שיעורי הבית'. צורת חלק העבר של הפועל 'צפה' היא 'צפי'. מעניין לציין שלפועל צפה יש את צורת השם המופשטת שלו במילה 'צופה'.
הפועל צפייה משמש לפעמים במילים מקופות כמו צפרות, כלב שמירה וכדומה. לפעמים, המילה שעון משמשת לציון דבר המציין זמן כמו במשפט 'פרנסיס הביט בשעון שלו'. במשפט זה, ניתן לגלות שהמילה שעון מציינת אובייקט המציין זמן.
מה זה אומר?
הפעל מבט משמש במובן של מבט או בהייה. שים לב לשני המשפטים, היא הביטה בו ואמרה.
לוסי מביטה בבנה בחיבה.
בשני המשפטים, אתה יכול לגלות שהפועל מבט משמש במובן של 'מבט' או 'בהייה'. לפיכך, המשמעות של המשפט הראשון תהיה 'היא הסתכלה עליו ואמרה', והמשמעות של המשפט השני תהיה 'לוסי מביטה בבנה בחיבה'. זהו הבדל חשוב בין שתי המילים, לצפות ולהסתכל.
מעניין לציין שלפעמים משתמשים ב-look הפועל במובן של 'להופיע' כמו במשפטים, היא נראית יפה מאוד.
אנג'לה נראית מדהים בשמלה החדשה שלה.
בשני המשפטים, ניתן לראות שהפועל מבט משמש במובן של 'להופיע'. לפיכך, המשמעות של המשפט הראשון תהיה 'היא נראית יפה מאוד', והמשמעות של השני. המשפט יהיה 'אנג'לה נראית יפה בשמלה החדשה שלה'. זהו הבדל חשוב נוסף בין שתי המילים, כלומר, לצפות ולהסתכל.
בהיבט הדקדוקי, צורת חלק העבר של הפועל הסתכל היא 'הסתכל'. כמו כן, לפועל מבט אין צורה מופשטת. יש לו צורת עצם, כמובן, במילה 'מבט'. מצד שני, הפועל מבט משמש לפעמים כשם עצם כמו במשפטים המובאים להלן.
המראה שלה היה יפהפה.
המראה שלו היה מטעה.
בשני המשפטים, המילה מבט משמשת כשם עצם. חשוב מאוד לעשות זאת בכל הנוגע לשימוש במילה מבט.
מה ההבדל בין Watch ל-Look?
• הפועל לצפות משמש במובן של 'להתבונן', בעוד שהפועל מבט משמש במובן של 'מבט' או 'להסתכל'.
• המראה הפועל משמש לפעמים במובן של 'להופיע'.
• צורת חלק העבר של הפועל להסתכל היא 'הסתכל', וצורת חלק העבר של הפועל לצפות היא 'צופה'.
• לפועל לצפות יש את צורת השם המופשטת שלו במילה 'צופה'. למבט אין צורת שם עצם מופשטת.
• מבט משמש לפעמים כשם עצם במשפטים.
• הפועל לצפות משמש לפעמים במילים מקופות כמו צפרות, כלב שמירה וכדומה.
אלה ההבדלים החשובים בין שעון למראה.
