Have לעומת Get
יש וקבל הם שני פעלים שמבולבלים לעתים קרובות בגלל הדמיון שנראה במשמעויותיהם. למעשה יש להבין אותם עם משמעויות ושימושים שונים. אחרי הפועל 'יש' מופיעה לרוב מילת היחס 'אל' כמו במשפט 'אתה צריך לפגוש אותו היום'.
מצד שני הפועל 'לקבל' משמש במובן של 'לקנות' כמו במשפט 'אני רוצה להשיג זוג גרביים כחולות'. אם הפועל 'לקבל' מוחלף על ידי הפועל 'יש' באותו משפט אז תקבל את הרעיון של 'להחזיק'. 'אני רוצה לקבל זוג גרביים כחולות'. במשפט הזה אתה יכול לראות שלפועל 'יש' יש משמעות של 'להחזיק'.זהו ההבדל בפועל בין שני הפעלים, יש וקבל.
אם אחרי הפועל 'לקבל' מילת היחס 'ל' אז זה נותן את התחושה של 'קרה' כמו במשפט 'למדתי על חשיבותו'. זה אומר רק 'במקרה ידעתי על חשיבותו'. מעניין לציין שהפועל 'להגיע' נכנס לשילוב עם מילות יחס שונות כדי ליצור ביטויים כגון 'להגיע', 'רד', 'להיכנס', 'להיכנס' וכדומה.
מצד שני, הפועל 'יש' כמעט ואינו משתלב עם מילות יחס ליצירת ביטויים. זהו הבדל עיקרי בין שני הפעלים 'יש' ו'קבל'. הפועל 'להשיג' נותן את המשמעות של 'לרכוש' כמו במשפט 'אני רוצה לקבל את זה עכשיו'. משמעות המשפט למעשה היא 'אני רוצה לרכוש את זה עכשיו'. מצד שני הפועל 'יש' נותן את המשמעות של 'שלו' כמו במשפט 'אני רוצה לקבל את זה עכשיו'. משמעות המשפט למעשה היא 'אני רוצה להיות הבעלים של זה עכשיו'.
