Cerk vs Paralegal
פקיד עורכי דין ומשפטן הם מונחים המשמשים לקטגוריה של אנשים המשרתים באחווה המשפטית, במיוחד במשרדי עורכי דין ועורכי דין. מדובר באנשי מקצוע המעניקים סיוע ועזרה לעורכי דין בדמות ביצוע עבודת מחקר והכנת שיעורי בית בטיפול בתיק של לקוח. עם זאת, למרות חפיפה והרבה קווי דמיון, שני המונחים, פקיד משפט ומשפטן, אינם מילים נרדפות ויש הבדלים רבים שיודגשו במאמר זה.
פקיד עורכי דין
פקיד עורכי דין הוא עורך דין שעובד בפיקוח עורך דין או שופט בבית משפט ומסייע ומסייע במחקר וקביעת חוות דעת משפטיות.פקידי עורכי דין מטפלים בסוגיות משפטיות בהתייעצות עם ספרים משפטיים, כתבי עת, פסקי דין קודמים ומאמרים בכתבי עת משפטיים. בעוד שתפקידו של פקיד עורכי דין בעבודתו בפיקוח עורך דין הוא לסייע ולסייע לו בטיפול בתיקים של לקוחותיו, תפקידו הופך להיות שונה כאשר הוא מכהן בפני שופט בבית משפט. ישנם בוגרי משפטים רבים אשר מנצלים את ההזדמנות לשרת שופט מכהן מכיוון שהם יכולים ללמוד הרבה בתור חניך. בבית משפט לעריכת דין, אין לפרש פקיד עורכי דין כפקיד מנהלי. פקיד עורך דין מכונה עוזר משפט בבריטניה. כעוזר לשפוט, פקיד עורכי דין מתבקש לטפל בחלק ניכר מעבודתו של שופט.
Paralegal
Paralegal הוא מונח המוחל על קטגוריה של אנשים שעובדים כעוזרים לעורכי דין במערכת המשפט. באונטריו, קנדה, Paralegals הם בעלי רישיון על ידי המדינה, ומקצועם מוסדר, המעניק מעמד חוקי למקצוע. עם זאת, ברוב המדינות האחרות, אין סמכות רישוי לעורכי משפט והם בדרך כלל עובדים כעוזרים לעורכי דין המטפלים בדרישות המשפטיות שלהם תוך כדי טיפול בתיקים של לקוחותיהם.נראה שאין עקביות ואחידות בהסדרת תנאי ההעסקה וההכשרה של עורכי דין ברחבי העולם. ככלל, עורכי דין מבצעים מחקר משפטי בהוראת עורך הדין המפקח. הם גם מבצעים את הוראות עורך הדין ביחס לתיקים של לקוחותיהם.
מה ההבדל בין עורכי דין למשפטנים?
• פקיד עורכי דין הוא עבודה משפטית המאפשרת ליחיד לעבוד תחת פיקוחו של עורך דין במשרדו או לעבוד כעוזר ועוזר לשופט מכהן בבית משפט.
• Paralegal הוא מונח המשמש לאנשים העובדים כעוזרים לעורך דין, למרות שאין אחידות, והמקצוע אינו מורשה מלבד באונטריו, קנדה.
• בוגרי משפטים טריים רבים רואים בזה כבוד לקבל הזדמנות לעבוד כפקיד עורכי דין תחת שופט.
• התפקיד והאחריות משתנים כאשר פקיד עורכי הדין עובד במשרדו של עורך דין כשהוא עוזר בהכנת שיעורי בית כדי לסייע בטיפול בתיקים של לקוחותיו של עורך הדין.
• עורכי דין לא יכולים לייעץ לאנשים כפי שעושים עורכי דין והם מוגבלים במחקר משפטי ובכתיבה משפטית כגון תיעוד בפיקוח של עורכי דין.
