מזג אוויר לעומת אם
למרות שמזג האוויר והאם עשויים להיראות דומים בהגייה שלהם בשפה האנגלית, יש הבדלים רבים בין מזג האוויר ובין אם מבחינת השימוש והקונוטציה. מילים כאלה שיש להן הגייה דומה בשפה אבל איות ומשמעויות שונות נקראות הומוניות. לפני שנעמיק בהבדל בין מזג האוויר והאם, בואו נסתכל תחילה על שתי המילים הללו. מזג האוויר והאם שניהם מקורם באנגלית עתיקה. מזג האוויר משמש כשם עצם וכפועל ואילו אם משמש כצירוף. כמו כן, ישנם מספר ביטויים המשתמשים במזג אוויר והאם.
מה המשמעות של מזג אוויר?
לפי המילון האנגלי של אוקספורד מזג האוויר הוא "מצב האטמוספירה במקום ובזמן מסוימים בכל הנוגע לחום, עננות, יובש, שמש, רוח, גשם וכו'." במילים אחרות, מזג אוויר היא המילה המשמשת בתיאור הטמפרטורה של אזור או אזור נתון יחד עם ההסתברות להתרחשות של גשם ותופעות טבע אחרות כאלה. המונחים המשמשים בתיאור מזג האוויר של מקום או אזור הם מילים כגון גשם, רוח, רוח, ים, טמפרטורה, צלזיוס, רעידת אדמה, שיטפון, ענן וכדומה.
מעניין לציין שלמילה מזג אוויר קודמים כמה שמות תואר כמו קודר, מחוספס, חם, קר וכדומה כמו בביטויים, 'מזג אוויר קודר', 'מזג אוויר קשה', 'מזג אוויר חם' ו'מזג אוויר קר'. בביטויים השונים שהוזכרו לעיל, לביטוי 'מזג אוויר קשה' יש משמעות מיוחדת כמצב קשה/לא רצוי. לפיכך, המילה 'מזג אוויר' משמשת לפעמים גם בביטויים אידיומטיים.
מה זה אומר אם?
לפי המילון האנגלי של אוקספורד, האם משמש כצירוף "מבטא ספק או בחירה בין חלופות." כדי להסביר טוב יותר, האם היא מילה המשמשת להציע הסתברות או אפשרות או ספק במקרים מסוימים. שימו לב לשימוש במילה 'אם' במשפטים המפורטים להלן:
אני רוצה לדעת אם אתה מעוניין בפרויקט או לא.
יש לי ספק אם הוא חי או מת.
בשני המשפטים שניתנו למעלה משתמשים במילה אם בצורה שונה. במשפט הראשון הוא משמש כדי להציע תחושה של אפשרות. במשפט השני, המילה אם משמשת כדי להציע תחושת ספק.
בניגוד למזג האוויר, המילה אם אינה בשימוש רב בביטויים אידיומטיים. הוא משמש בדרך כלל יחד עם הפכים כמו ב'אם טוב או רע', 'אם מזרח או מערב', 'אם רווח או הפסד' וביטויים אחרים כאלה.
מה ההבדל בין Weather לבין Whether?
• מזג האוויר והאם הם מילים הומוניות.
• מזג אוויר היא המילה המשמשת בתיאור הטמפרטורה של אזור או אזור נתון יחד עם ההסתברות להתרחשות של גשם ותופעות טבע אחרות כאלה.
• האם היא מילה, לעומת זאת, המשמשת להציע הסתברות או אפשרות או ספק במקרים מסוימים.
• המילה מזג אוויר משמשת בביטויים אידיומטיים. המילה אם, לעומת זאת, אינה משמשת בביטויים אידיומטיים.
