Shut vs Close
למרות שנראה שאנשים משתמשים בסגירה וסגורה לחלופין, למעשה קיים הבדל בין סגור לסגור. המילה סגור משמשת כפועל וכשם עצם ואילו המילה סגור משמשת רק כפועל. מקור המילה shut הוא במילה האנגלית הישנה scytan. מקור המילה סגור נמצא באנגלית תיכונה. לסגור יש אפילו פעלים ביטוייים כמו לסגור, לסגור, לסגור משהו, לסגור עם וכו'. במקביל, ישנם מספר ביטויים המשתמשים במילה סגור כמו לסגור, לסגור את הדלת, לסגור העיניים שלך וכו'
מה המשמעות של Shut?
המילה סגור משמשת כדי לתת את המשמעות של 'סגור לחלוטין'. שים לב לשני המשפטים הבאים:
אנא סגור את הדלת.
אמנדה סגרה את שפתיה חזק.
במשפט הראשון, המילה סגור נותנת את המשמעות של 'סגור לגמרי' ומשמעות המשפט תהיה 'נא לסגור את הדלת במלואה'. במשפט השני, המילה סגור שוב נותנת את המשמעות 'סגור לגמרי'. אי אפשר לסגור את השפתיים בחוזקה אלא אם הן סגורות לגמרי. אז המשמעות של המשפט הזה תהיה 'אמנדה סגרה לגמרי את שפתיה'. מצד שני, המילה סתום משמשת בהיווצרות של מספר ביטויים וביטויים כמו 'סגור', 'שתוק' וכדומה.
מה המשמעות של סגור?
מצד שני, המילה סגור נותנת את המשמעות של 'לתחם' או 'חסום' או 'כיסוי'. זה ההבדל בין שתי המילים. תסתכל על המשפטים הבאים:
אנא סגור את הדלת.
רהול המשיך לעצום את עיניו ולהנהן במהלך נאומו של היו ר.
במשפט הראשון שניתן לעיל, המשפט המילה סגור נותנת את המשמעות של 'כיסוי' ומשמעות המשפט תהיה 'אנא השתמש בדלת כדי לכסות את החדר'. במשפט השני גם המילה סגור נותנת את המשמעות 'לכסות'. במשפט זה, המשמעות תהיה שרהול נרדם כל הזמן במהלך נאומו של היו ר.
המילה סגור משמשת בעיקר במובן 'מתאים היטב' כמו במשפט המובא להלן.
סגור את הבקבוק עם המכסה ושמור אותו בקופסה.
במשפט זה, המילה סגור מובנת במובן של 'מתאים היטב' ומשמעות המשפט תהיה 'הצמד את הבקבוק היטב למכסה ושמור אותו בקופסה'. זהו ההבדל העיקרי בין השימושים בשתי המילים, כלומר, סגור וסגור. מעניין לציין שלעיתים אחרי המילה סגור מילת היחס 'על ידי' או 'עם' כמו במשפטים המובאים להלן.
הבנק ייסגר עד השעה 15:00.
נא לסגור את המיכל עם הפקק.
בדיוק כמו המילה סגור, המילה סגור משמשת גם ביצירת ביטויים וביטויים כמו 'קרוב', 'קרוב פנימה' וכדומה.
מה ההבדל בין Shut לסגור?
• המילה סגור משמשת כדי לתת את המשמעות של 'סגור לחלוטין'. מצד שני, המילה סגור נותנת את המשמעות של 'לתחם' או 'חסום' או 'כיסוי'. זה ההבדל בין שתי המילים.
• המילה סגור משמשת בעיקר במובן 'מתאים היטב'.
• מעניין לציין שלעיתים אחרי המילה סגור מילת היחס 'על ידי' או 'עם'.
• מצד שני, המילה סתום משמשת בהיווצרות של כמה ביטויים וביטויים כמו 'סגור', 'שתוק' וכדומה.
• באותו אופן, המילה סגור משמשת גם ביצירת ביטויים וביטויים כמו 'קרוב', 'קרוב' וכדומה.
