אימוץ לעומת הסתגלות
ללא קשר להבדל העצום בין אימוץ והתאמה במשמעותן, שתי המילים מתבלבלות לעתים קרובות בגלל הדמיון המופיע באיות ובצלילים שלהן. למעשה, המילה אימוץ באה מהפועל לאמץ ואילו המילה אדפטציה באה מהפועל אדפטציה. במילים אחרות, אפשר לומר שאימוץ והתאמה הן צורות העצם של הפעלים לאמץ ולהסתגל. למעשה לא קשה להבין את ההבדל בין אימוץ להתאמה מכיוון שלמרות הדמיון באיות אין לשתי המילים הללו שום דבר במשותף לגבי המשמעויות שלהן.
מה המשמעות של אימוץ?
המילה אימוץ מתייחסת ל'טיפוח ילד או כפר', וחשוב לדעת שיש כמה כללים המסדירים את תהליך האימוץ. במילים אחרות, המילה אימוץ מעניקה את המשמעות של 'החלטה לגדל' או 'לטפח', כמו במשפטים המובאים להלן:
אימוץ הילד על ידי ההורים זכה לתשואות מצד כולם.
יש מספר כללים שיש לפעול לפיהם באימוץ.
בשני המשפטים שהוזכרו לעיל, אתה יכול לראות שהמילה אימוץ משמשת במובן של 'החלטה להעלות' או 'לטפח', ומכאן שהמשפט הראשון פירושו 'ההחלטה להעלות' הילד על ידי ההורים זכה למחיאות כפיים מכולם", והמשפט השני פירושו "יש מספר כללים שיש לפעול לפיהם בעת אומנה של ילד. ילד שאיבד הורים מאומץ בדרך כלל, אם כי אין כלל קפדני לגבי רצון לאמץ ילד. עם זאת, לאחר שעוברים את הליך האימוץ ישנם כללים שיש לשים לב אליהם שכן כללים אלו נוצרים כדי להבטיח את שלומו של הילד.
מה המשמעות של הסתגלות?
המילה אדפטציה, לעומת זאת, מתייחסת לשימוש 'להסתגל אליו'. זה בעיקר ההבדל בין שתי המילים, כלומר אימוץ והתאמה. שים לב לשני המשפטים הבאים:
העיבוד שעשו תושבי הכפר ראוי לשבח.
הילד המאומץ לא הסתגל לחיים החדשים כצפוי.
בשני המשפטים שניתנו לעיל, המילה התאמה' ו'מותאמת' נותנות את התחושה של 'להסתגל אליו', ומכאן, המשמעות של המשפט הראשון תהיה 'תושבי הכפר הסתגלו יפה ומכאן התנהגותם ראוי לשבח', ומשמעות המשפט השני תהיה 'הילד המאומץ לא הסתגל יפה לחיים החדשים כצפוי'.
בתחום הספרות או הסרטים, עיבוד פירושו 'פעולת שינוי (טקסט) כדי להתאים אותו לצילום, לשידור או לבמה.' בטח ראית את הביטוי, 'עיבוד של' בזמן צפייה בסרטים.
מה ההבדל בין אימוץ להסתגלות?
• המילה אימוץ מתייחסת ל'טיפוח ילד או כפר'.
• המילה אדפטציה, לעומת זאת, מתייחסת לשימוש 'להתאים'. זה בעיקר ההבדל בין שתי המילים, כלומר, אימוץ והתאמה.
• במילים אחרות, ניתן לומר שהמילה אימוץ נותנת משמעות של 'החלטה להעלות' או 'לטפח'.
• כשמדברים על אימוץ, צריך לזכור שיש כמה כללים נוקשים לגבי אימוץ ילדים.
• עיבוד הוא גם מונח המשמש כאשר יצירה כתובה מעובדת לצורה אחרת כמו סרט, דרמה ומחזה. אלו הם ההבדלים בין שתי המילים, כלומר, אימוץ והתאמה.
