Elicit vs Illicit
ברגע שאתה מבחין בין elicit לבין לאסור כשתי מילים, למרות ההגייה המאוד קרובה שלהן, להבין את ההבדל ביניהן לא קשה. יש צמדי מילים בשפה האנגלית שנקראים הומפונים. מילים אלו נשמעות דומות אך בעלות משמעויות שונות מאוד. להומופונים יש אותה הגייה כמו בידוע וחדש. מעורר ולא חוקי נחשבים להומפונים מכיוון שהגייתם דומה. מעורר ולא חוקי הוא צמד מילים כזה שיש לו משמעויות שונות בתכלית, אם כי ההגייה שלהן מקשה על מי שאינם ילידים לתפוס את ההבדל. סיבה נוספת לשימוש לא נכון ב-elicit וב-לא-חוקי יכולה לנבוע מהעובדה שלשניהם יש איות דומה במקצת.אם אתה מסתכל על שתי המילים, לשתיהן יש את האותיות '-licit' בסוף. מאמר זה ידגיש את ההבדלים בין elicit לאסור שאינם מילים הומוניות מלכתחילה.
מה המשמעות של Elicit?
אם אדם מחפש מילון, הוא מגלה ש-elicit הוא פועל שמשמעותו למשוך או לעורר תגובה. לדוגמה, התבונן במשפט הבא.
עורך הדין התקשה מאוד לקבל תגובה מהעד, שכמעט הפך להיות עוין.
כאן, המילה לעורר משמשת במובן לעורר תגובה. לכן, ניתן לשכתב את המשפט כ"עורך הדין התקשה מאוד לעורר תגובה מהעד, שכמעט הפך להיות עוין".
מה זאת אומרת לא חוקי?
לא חוקי, לעומת זאת, מתייחס לדברים ולפעילויות האסורים או נחשבים בלתי חוקיים במקום או במדינה מסוימת. אסור הוא שם תואר. לדוגמה, עיין במשפט הבא.
השופט הורה לכלא למי שהורשע במכירת אלכוהול אסור.
כאן, נעשה שימוש אסור במובן של לא חוקי. לפיכך, משמעות המשפט היא 'השופט הורה לכלא למי שהורשע במכירת משקאות לא חוקיים'.
לא חוקי היא מילה המשמשת גם למערכות יחסים. מורה, כאשר הוא מקיים יחסי מין עם תלמידו נחשב לא מוסרי במדינות מסוימות, ונאמר שהמורה מקיים יחסים אסורים עם תלמידו. לא חוקי משמש בעיקר לפעילויות שאינן חוקיות כגון סחר בסמים או סחר בבנות. כפי שהמילון האנגלי של אוקספורד מגדיר, אמצעים בלתי חוקיים אסורים על פי חוק, כללים או מנהג.
"השופט הורה לכלא למי שהורשע במכירת אלכוהול אסור."
עכשיו, לאחר שלמדת לדעת מה משמעותן של המילים, מעורר ובלתי חוקי, בוא נראה באיזו מילה יש להשתמש בדוגמאות הבאות.
היא נאלצה לסבול הרבה בבית הספר מכיוון שחבריה לכיתה לעגו לה בגלל הרומן המעורר/הלא חוקי של אביה עם אחד מתלמידיו. (במשפט זה, יש להשתמש במילה לא חוקי מכיוון שאנו מדברים על משהו לא חוקי. כמו כן, ראה שהמילה שאתה בוחר צריכה להיות סמל של פרשת שם העצם. זה משאיר אותנו עם שם התואר לא חוקי)
בלש אספנטו משתמש בסגנון שיחה בעת חקירת חשודים. זה עוזר לו לעורר/לאסור בקלות. (כאן, יש להשתמש במילה לעורר כאשר אנו מדברים על משיכת תגובות מחשודים.)
מר. מכרסם נעצר בגין ייצור והפצת משקאות חריפים/אסורים. (כאן, אנחנו מדברים על מישהו שנעצר. אז, זה צריך להיות אסור מכיוון שזה אומר לא חוקי.)
מה ההבדל בין Elicit ל-Ilicit?
• בעוד שגיוס פירושו לחלץ או לחלץ, אסור הוא משהו המנוגד לחוק או לפעילות בלתי חוקית.
• לא חוקי הוא שם תואר, ואילו elicit הוא פועל.
• מכיוון שאנשים עושים טעויות כשהם שומעים אותם, כדאי להקשיב היטב. תסתכל על המשפט הבא כדי להדגיש את הנקודה.
"הניסיון לעורר תגובה מאדם אינו מסתכם בשום פעילות בלתי חוקית" (משחק מילים)
