Say vs Tell
למהדרין יש הבדל בין לומר וספר. עם זאת, אמור וספר הם שני פעלים שמתבלבלים בקלות בזכות הקרבה במשמעויותיהם. Say משמש כפועל, שם עצם וכקריאה. Say משמש כקריאה רק בהקשר לא פורמלי בצפון אמריקה. הפועל tell משמש כפועל וגם כשם עצם. שניהם אומרים וגם מספרים מקורם באנגלית עתיקה. תגיד בא מהמילה סקגן וספר בא מהמילה טלאן. מלבד התכונות הללו, גם לומר וגם לספר משמשים במספר ביטויים כמו ללכת בלי לומר, יש מה לומר בעצמו, עד כמה שאפשר לדעת, אני אומר לך וכו'.
מה זה אומר?
נגיד אינו משמש בדרך כלל עם חפץ אישי. תסתכל על המשפט הבא.
הוא אמר שהוא יגיע בזמן.
במשפט שלמעלה, הפועל say אינו בשימוש עם אובייקט ישיר.
מעניין לציין שהפועל say משמש בדיבור ישיר כמו במשפט המובא להלן.
רוברט אמר 'בוא מחר'.
הפועל say משמש בדיבור מדווח. תסתכל על המשפט הבא.
אמרתי שאני צעיר מדי אז.
במשפט שלמעלה, פיסת מידע מתכוונת בשימוש הפועל say.
הפועל say משמש עם האובייקטים כמו מילה או שם כמו במשפט הבא.
רוברט אמר מילה שובבה.
מה זאת אומרת Tell?
Tell משמש עם אובייקט ישיר אישי. תסתכל על המשפט הבא.
הוא אמר לי שהוא יבוא בזמן.
במשפט הנ ל, הפועל tell משמש עם אובייקט ישיר. הפועל tell משמש בדיבור ישיר רק אם המצוטט הוא סוג של הוראה או סוג של מידע כמו במשפט המובא להלן.
אמרתי לו 'לך ישר ופנה ימינה.'
הפועל tell משמש גם בדיבור מדווח כדי לתת רעיון של מידע אבל לא שאלה. שימו לב למשפט הבא.
היא לא אמרה לי איפה היא הייתה באותו זמן.
במשפט הניתן לעיל, פיסת מידע מתכוונת בשימוש הפועל tell.
מה ההבדל בין Say ו-Tell?
• אחד ההבדלים העיקריים בין say ל-tel הוא ש-tel משמש עם אובייקט ישיר אישי ואילו say לא משמש בדרך כלל עם אובייקט אישי.
• הפועל say משמש בדיבור ישיר. מצד שני, הפועל tell משמש בדיבור ישיר רק אם מה שצוטט הוא סוג של הוראה או סוג של מידע.
• חשוב לדעת שבדיבור המדווח גם הפעלים אומרים וגם מספר משמשים כדי לתת רעיון של מידע אבל לא שאלה.
• הפועל say משמש עם האובייקטים כמו מילה או שם.
חשוב ששני הפעלים, לומר וספר, ישמשו בזהירות.
