הבדל מפתח – מסמן לעומת מסומן
מסמן ומסומן הן שתי מילים הנפוצות בשימוש בסמיוטיקה. הבלשן השוויצרי פרדיננד דה סוסור היה ממייסדי הסמיוטיקה. על פי תורת הסימנים של סוסור, המסמן והמסומן מורכבים מסימנים. סימן מורכב הן מצורה חומרית והן ממושג מנטלי. המסמן הוא הצורה החומרית, כלומר משהו שניתן לשמוע, לראות, להריח, לגעת או לטעום, ואילו המסומן הוא המושג המנטלי הקשור אליו. זה ההבדל העיקרי בין מסמן למסומן.
מהו מסמן?
לכל הסימנים יש מסמן ומסומן.המסמן הוא הצורה החומרית של הסימן. זהו האלמנט שאנו יכולים לראות, לשמוע, לטעום, לגעת או להריח. במילים אחרות, זוהי הצורה הפיזית של השלט. לדוגמה, חשבו על דגל אדום המשמש לציון סכנה. ניתן לתאר את הדגל האדום עצמו כמסמן.
למרות שאנחנו תמיד מקשרים את המונח סימן עם תמרורים או תמרורי אזהרה, בסמיוטיקה, סימנים יכולים להתייחס למשהו שיכול להתפרש כבעל משמעות, שהוא משהו אחר מלבד עצמו. לכן, כל יחידת שפה יכולה להיחשב גם כסימנים מכיוון שהם משמשים לייעוד אובייקטים או תופעות של מציאות. המילים שאנו מדברים וכותבים יכולות להיקרא מסמנים מכיוון שהן הצורה החומרית של הסימן. עם זאת, מסמן לא יכול להתקיים ללא מסומן. לדוגמה, אם לסימנים להלן אין מושגים מסומנים הקשורים אליהם, אין כל שימוש בסימנים אלו; הם יהיו רק תמונות חסרות משמעות.
איור 1: מסמן הוא הצורה הפיזית של הסימן.
מה זה מסומן?
מסומן הוא המושג המנטלי הקשור לסימן. במילים אחרות, זה המושג, המשמעות או הדבר הקשור למסומן. אם נסתכל על דוגמה לשונית, המילה "סגור" (בהתייחסות לשלטים פתוחים וסגורים המוצגים בחנות), השלט מורכב מ-
מסמן: המילה "סגור"
קונספט מסומן: החנות סגורה לעסקים.
איור 2: הקשר בין המסמן למסומן
מהו הקשר בין מסמן למסומן?
סימן חייב תמיד להיות גם מסמן וגם מסמן. סוסור כינה את הקשר בין המסמן והמסומן כ'סימן'. עם זאת, חשוב גם לשים לב שניתן להשתמש באותו מסמן למושגים שונים. הסיבה לכך היא שהיחס בין המסמן למסומן הוא לפעמים שרירותי. לדוגמה, למילה (מסמן) כאב יש את המשמעות של כאב, ייסורים או אי נוחות, אבל בצרפתית היא מתייחסת לכיכר לחם. ניתן לסווג את הסימנים לשלוש קבוצות על סמך הקשר הזה בין המסמן למסומן.
סוגי שלטים
סימנים איקוניים
המסמן והמסומן נושאים דמיון פיזי חזק, כלומר, המסמן דומה למה שהוא מייצג. לדוגמה, תמונה של עץ מייצגת את הרעיון של העץ.
סימנים אינדקסואלים
למסמן יש קשר מסוים למסמן. זה קשור בצורה ישירה למושג. לדוגמה, תמונה של עשן עשויה לייצג שריפה.
סימנים סימבוליים
אין קשר מובנה בין המסמן למסומן. הקשר הזה נלמד מבחינה תרבותית. לדוגמה, העובדה שסימן הצלב קשור לנצרות נלמדת מבחינה תרבותית מכיוון שלשני המושגים אין קשר מהותי.
מה ההבדל בין Signifier לבין Signified?
מסמן לעומת מסומן |
|
| מסמן הוא הצורה הפיזית של סימן. | מסומן הוא המשמעות או הרעיון המובעים בסימן. |
| דוגמאות | |
| מסמן יכול להיות מילה מודפסת, צליל, תמונה וכו'. | מסומן הוא מושג, אובייקט או רעיון. |
| Relationship | |
| מסומן לא יכול להתקיים ללא מסמן. | מסמן ללא סימן הוא רעש (בשפה המדוברת). |
סיכום – מסמן לעומת מסומן
סימנים מורכבים ממסמן ומסומן. מסומן הוא הצורה הפיזית או החומרית של השלט ואילו מסומן הוא המשמעות שמעביר השלט. עם זאת, היחס בין מסמן למסומן הוא שרירותי מכיוון שניתן להשתמש במסמנים שונים כדי לציין את אותו מושג מסומן.
