הבדל מפתח – מסע מול שייט
הפלגה ושייט הן שתי מילים הקשורות לנסיעה. למרות ששתי המילים האלה דומות בערך לסיור או למסע, יש להן משמעויות ספציפיות. מסע הוא מסע ארוך למקום מרוחק מעל מים או חלל. שייט הוא סיור על ספינה או סירה שנלקחת לשם הנאה, בדרך כלל עוצר במספר מקומות. זה ההבדל העיקרי בין הפלגה לשייט. לא תמיד ניתן להשתמש בשתי המילים הללו כמילים נרדפות בשל ההבדל במשמעותן.
מהו מסע?
הפלגה היא מסע ארוך מאוד למקום מרוחק או לא ידוע, במיוחד מעל מים, או דרך החלל. המסע יכול לשמש גם כשם עצם וגם כשפועל. כשם עצם, הוא מתייחס למסע, בדומה למסע שתואר לעיל. כפועל, זה מתייחס לפעולת היציאה למסע.
המונח הפלגה אינו בשימוש רב בהווה; עם זאת, זה היה מונח נפוץ בעבר כאשר נסיעה ימית הייתה הנורמה. לדוגמה, כריסטופר קולומבוס ערך ארבע מסעות ליבשת אמריקה.
הטיטאניק טבעה במסע הבכורה שלה.
המסע שלהם נמשך תשעה חודשים.
הוא בילה חלק ניכר מחייו בהפלגות במזרח הרחוק.
G. וולס כתב רומן על מסע לירח ב-1901.
איור 01: מפת המסע השני של כריסטופר קולומבוס
מה זה שייט?
המונח שיוט יכול לשמש גם כשם עצם וכפועל. שייט שם העצם מתייחס לסיור בספינה או בסירה שנלקחה לשם הנאה, בדרך כלל כחג ובדרך כלל מגיע למספר מקומות. המילה ספינת תענוגות נגזרת מהמושג הזה.
הפועל שייט פירושו להפליג באזור מסוים אך ללא יעד מדויק. הספינה או הסירה נעצרים בכמה אזורים במסע כזה. בנוסף למשמעות הזו, שיוט יכול להתייחס גם לתנועה מהירה, חלקה או ללא מאמץ. עיין במשפטים הבאים כדי להבין את המשמעות של מילה זו בצורה ברורה יותר.
הם נסעו לאיים הקריביים על ספינת תענוגות לירח הדבש שלהם.
הוא הצטרף לשייט לאלסקה.
היא חלמה לשייט בים התיכון.
הוריה חסכו כסף כדי לשייט מסביב לעולם לאחר פרישתם.
הוא בדיוק שייט לאורך הכביש המהיר כששתי מכוניות שחורות התחילו לעקוב אחריו.
איור 01: ספינת שייט
מה ההבדל בין Voyage לשייט?
Voyage vs Cruise |
|
| הפלגה היא מסע ארוך מאוד למקום מרוחק או לא ידוע, במיוחד מעל מים, או דרך החלל. | הפלגה היא סיור בספינה או סירה שנלקחה לשם הנאה, בדרך כלל כנופש ובדרך כלל מגיע למספר מקומות. |
| Verb | |
| להפליג פירושו לצאת להפלגה. | להפליג פירושו לצאת לשייט. |
| משך המסע | |
| הפלגה היא בדרך כלל מסע ארוך. | השייט יכול להיות קצר או ארוך. |
| Destination | |
| להפלגה יש יעד ספציפי. | להפלגה אין יעד ספציפי. |
| בינוני | |
| הפלגה כוללת נסיעה במים או בחלל. | הפלגה כוללת נסיעה במים. |
| מטרה | |
| למסע עשויות להיות מטרות שונות כגון חקר, הגירה וכו'. | הפלגה נלקחת לשם ההנאה. |
| שימוש | |
| המונח מסע אינו נפוץ מאוד כיום. | המונח שייט משמש לעתים קרובות ביחס לספינת תענוגות. |
סיכום – Voyage vs Cruise
הפלגה ושייט הן שתי מילים הקשורות לנסיעות ולסיורים. ההבדל בין הפלגה לשייט תלוי ביעד, משך ומטרת המסע.מסע הוא מסע למקום מרוחק ואילו שייט הוא מסע על פני מים ללא יעד מדויק, בדרך כלל כחופשה.
