הבדל מפתח - מרושע לעומת אכזרי
הן מרושע והן אכזרי נכנסים לקטגוריה של שמות תואר בשפה האנגלית. ניתן להשתמש בהם כדי לתאר התנהגות אלימה או טבע. למרות שבמבט ראשוני הם נראים דומים במשמעויותיהם וניתן להשתמש בהם כמילים נרדפות במספר הזדמנויות, הם מפגינים הבדלים קלים בהתחשב בצורת השימוש שלהם. ההבדל העיקרי בין מרושע לאכזרי הוא ש'מרושע' מסומן בעיקר על ידי חוסר מוסריות ורוע, ואילו 'אכזרי' משמש בעיקר לתיאור משהו בעל אופי קיצוני ואינטנסיבי וגם משהו תוקפני ואכזרי. מכאן שלמרושע יש השפעה שלילית יותר ארוכת טווח בהשלכותיו ואילו ההשפעה השלילית של "אכזרית" אינה כה חמורה כמו "מרושע".'
הוא ננשך על ידי הכלב המרושע שחי בנתיב השני.
מילון קיימברידג' מתאר 'מרושע' בהתבסס על שתי הגדרות עיקריות כמו; "אנשים או פעולה מרושעים המראים כוונה או רצון לפגוע במישהו או משהו קשות מאוד" וכ"משמשים לתיאור חפץ, מצב או הערה הגורמים לכאב פיזי ורגשי רב". עם זאת, כל ההגדרות הללו מדגישות ביסוד את העובדה ש'מרושע' קשור לכוונות הרוע והזדון בעילת הפעולה שלו.
כולם פחדו מהכנופיה המרושעת שהטילה אימה על השכונה.
שיטת המס החדשה שהגדילה את תשלומי המסים של המעמד הנמוך, שהונהגה על ידי השליט החדש היא ביטוי נוסף לפסיקתו המרושעת.
איור 1. שיטת המס החדשה שהגדילה את תשלומי המס של המעמד הנמוך, שהונהגה על ידי השליט החדש היא ביטוי נוסף לפסיקתו המרושעת.
המונח 'מעגל קסמים' משמש בדרך כלל עם שם התואר 'מרושע'. כפי שהוסבר במילון אוקספורד, המשמעות היא בעצם "רצף של סיבה ותוצאה הדדית שבה שני אלמנטים או יותר מתעצמים ומחמירים זה את זה, מה שמוביל ללא מוצא להחמרת המצב".
השחיתויות הפנימיות הנובעות לאינפלציה הגוברת של הכלכלה רק מחמירה את המצב המתמשך של מעגל הקסמים הקיים הזה.
מה פירוש אכזרי?
בניגוד ל-Vicious, Ferocious משמש בעיקר כדי להסביר התנהגות ברוטאלית קיצונית או אינטנסיבית הקשורה בדרך כלל לתוצאות של כעס או רוגז. לפיכך, הוא משמש בדרך כלל כדי לתאר משהו בעל אופי מתרחש בטבע פראי יותר. מריאם וובסטר מגדירה את המילה 'אכזרית' כ"מפגין או נתון לעזות קיצונית ולאלימות ואכזריות חסרות מעצורים".עיין בדוגמאות הנתונות, האריה האכזרי צד שני תאואים במכה אחת.
מזג האוויר האכזרי הביא להרס עצום לחיי אדם ולתשתיות.
מריאם וובסטר גם מגדירה 'אכזרי' כ"משהו אינטנסיבי ביותר". כאן, ניתן להשתמש בו בשני ההקשרים; מספק גם קונוטציה שלילית וגם לפעמים לתת קונוטציה חיובית. עיין בדוגמה הנתונה, המתחרה היה נחוש בדעתו להפיק את המיטב מהכישרונות שלו.
איור 2. המתחרה היה נחוש בדעתו להפיק את המיטב מכישרונותיו.
מה ההבדל בין אכזרי לאכזרי?
Vicious vs Ferocious |
|
| Vicious מתייחס למכור או מאופיין ברשע או בעל נטייה קלה לרוע. | Ferocious מתייחס לפראות אכזריות או קיצוניות/עזות. |
| שימוש | |
| Vicious משמש הן לתיאור התנהגות אלימה, תוקפנית יותר והן למשהו שיש לו אופי או איכות של רשע או חוסר מוסריות. | Ferocious משמש לתיאור התנהגות אלימה, אכזרית יותר או איכות של משהו בעל אופי אינטנסיבי וקיצוני. |
| Impact | |
| Vicious מציין בעיקר משהו הנוגע להתנהלות לא מוסרית של בני אדם. זה בדרך כלל מרמז על קונוטציות שליליות. | Ferocious מציין בעיקר משהו בעל אופי אלים ופראי. אבל אפשר להשתמש בו גם כדי לתאר השלכות חיוביות. |
סיכום – מרושע לעומת פראי
שני שמות התואר מרושע ואכזרי חולקים כללים דקדוקיים דומים. לעתים קרובות, למרות ששני שמות התואר מרושע ואכזרי משמשים כמילים נרדפות, בהקשר של השימוש בהם ניתן להבחין במשמעויות ההקשריות והמילוליות שלהם. יתרה מכך, כאשר ניתן להשתמש באכזריות גם כדי ליצור השפעה חיובית של המצב, ניתן להשתמש באכזריות רק כדי לספק השפעה שלילית כתוצאה מהמצב המסוים. לפיכך, זה ההבדל בין מרושע לאכזרי.
הורד גרסת PDF של Vicious vs Ferocious
ניתן להוריד את גרסת ה-PDF של מאמר זה ולהשתמש בה למטרות לא מקוונות לפי הערת ציטוט. אנא הורד את גרסת ה-PDF כאן ההבדל בין Vicious ו-Ferocious
תמונה באדיבות
1. Immigrants1888″ (Public Domain) באמצעות Commons Wikimedia
2."תחרויות בהתעמלות באולימפיאדה 2016. משמעת – טבעות. 01." מאת (Fernando Frazão/Agência Brasil), (CC BY 3.0 br) באמצעות Commons Wikimedia
