ההבדל העיקרי בין With ל-By הוא ש-with הוא מילת יחס בעוד ש-by משמש מילת יחס, תואר, שם תואר ואפילו שם עצם.
שניהם עם וגם על ידי שייכים לקטגוריית מילות היחס בדקדוק האנגלי. במשפטים קוליים פעילים, עם לעתים קרובות עוקב אחר שם עצם במשפט בעוד שלעתים קרובות עוקב אחר פועל. עם זאת, שתי מילות היחס הללו, כאשר הן משמשות בקול פסיבי, עוקבות אחר מבנה שונה. המוקד של מאמר זה הוא לפרט את ההבדל בין עם ו-על ידי בקול הפעיל לבין משפטי קול פסיבי.
מה זה אומר?
למילת היחס עם יש מספר פונקציות במשפט. על פי ההגדרות שסופקו על ידי מילון אוקספורד, עם משמש לביטוי:
מלווה ב(אדם או דבר)
– גבריאל הגיעה עם אחותה הגדולה לטקס ההשבעה.
– הוא נכנס לכיתה עם החדשות הטובות.
בעל או שיש משהו
– היא קנתה חולצה לבנה עם פסים שחורים.
– מגרש המשחקים החדש שנפתח עם כל הפעילויות המהנות ואזור המשחקים הפך במהרה למקום האהוב על כל הילדים.
איור 01: הוא הזמין יין עם הארוחה שלו.
שימוש במשהו כדי לעשות פעילות
– היזהר עם סכין זו בעת חיתוך בצל.
– אנא מלא את הקערה הזו במי מלח לפני שאתה עוזב.
בהתנגדות,
– לעתים קרובות הוא רב עם האחים שלו.
כדי לציין אמצעי, סיבה או פעולה
– השכן הזועם היכה את הכלב הנובח במקל.
– הוא הסמיק מהתרגשות לאחר שראה אותה.
יתר על כן, עם משמש בעיקר במשפטי קול פעילים, בניגוד ל-by, המשמש לעתים קרובות במשפטים קוליים פסיביים.
מה זה אומר?
לפעמים כמילת יחס, כפתגם וגם שם עצם לפעמים. צורת מילת היחס של באמצעים;
קרבה או קרבה למשהו
– אליזבת עמדה ליד החלון כשדארסי מיהר לפגוש אותה.
– היא ציפתה שהוא יעמוד לצידה בכל הזמנים הטובים והרעים (כאן מציין שהוא איתה ותומך בה)
פעולה או אמצעי לעשות משהו
– היא למדה הינדי רק בצפייה בסרטי בוליווד.
– ניתן למנוע את השפעת החדשה על ידי שתיית מים רתוחים (במשפטים אלה על ידי תכופות לעקוב אחר פועל, שלא כמו עם, אשר לעתים קרובות עוקב אחר שם עצם)
כמות או כמות של משהו
– הוא החמיץ את ההזדמנות בכמה שניות.
By היא מילת יחס חיונית במשפטי קול פסיביים. במשפטים פסיביים, by מציין את הסוכן שמבצע את הפעולה.
– הרומן גאווה ודעה קדומה נכתב על ידי ג'יין אוסטן.
איור 02: הארוחה הוכנה על ידי שף מוכשר.
קטגוריית התואר של by מבטאת משהו או מישהו עבר:
– התמונה שהבזיקה על המסך הייתה נהדרת
על ידי כפתגם מבטא את הרעיון של להיות קרוב ובמקום כלשהו:
– הוא גר ליד אולם קולנוע.
בנוסף, על ידי משמש כשם עצם להבעת 'ביי' והוא גם כשם תואר או קידומת במספר מילים כגון – לפי אפקטים, לפי מעבר.
מה ההבדל בין עם ובין?
עם בעצם מתאר משהו או מישהו מלווה. לעומת זאת, מתאר בעצם את הסוכן או את אמצעי הפעולה. יתר על כן, עם לעתים קרובות עוקב אחר שם עצם בפסקה תלויה ואילו לעתים קרובות עוקב אחר פועל בסעיף תלוי. עם משמש לעתים קרובות בקול אקטיבי ואילו by משמש לעתים קרובות בקול פסיבי. בנוסף, עם הוא מילת יחס ואילו על ידי יכול לפעול מילת יחס, תואר, שם תואר ואפילו שם עצם.
סיכום – עם לעומת מאת
עם ובאמצעות מילות יחס נפוצות המשמשות הן בבניית משפטים אקטיביים או פסיביים בשפה האנגלית. עם זאת, ההבדל בין עם לבין על ידי הוא שעם הוא מילת יחס ואילו על ידי פועל כמילת יחס, תואר, שם תואר ואפילו שם עצם.
תמונה באדיבות:
1. "2178693" (CC0) דרך Pixabay
2. "81493" (CC0) דרך Pixabay
