ההבדל העיקרי בין שפה לניב בסוציו-בלשנות הוא המובנות ההדדית שלהם. כלומר, אם דוברי שני זנים של שפה יכולים להבין זה את זה, אזי אותם זנים נחשבים לדיאלקטים; אם הם אינם מסוגלים להבין אחד את השני, הזנים הללו הם שפות נפרדות.
אנשים ברחבי העולם דוברים שפות שונות. לרוב השפות הללו יש גם דיאלקטים שונים, עם וריאציות בדקדוק, אוצר מילים או הגייה. צרפתית, יפנית, ערבית, לטינית, הינדית ורוסית הן כמה דוגמאות לשפה. צרפתית קנדית, צרפתית קוויבקית, צרפתית בלגית וצרפתית לואיזיאנה הן כמה דוגמאות לניבים של השפה הצרפתית.
מהי שפה?
שפה היא השיטה לתקשורת אנושית על ידי דיבור, כתיבה או יצירת סימנים באופן שניתן להבין. ישנם שני מרכיבים עיקריים של השפה: שפה בעל פה ושפה כתובה. בעל פה הוא ההיבט העיקרי של שפה מכיוון שתפקוד הכתיבה והקריאה מבוסס על דיבור.
יתר על כן, שפה אינה דבר סטטי; זה מתפתח בכל רגע. מילים ומבני משפטים חדשים מוכנסים כל הזמן לשפה. יתרה מכך, המשמעויות של חלק מהמילים משתנות, וחלק מהמילים יוצאות מכלל שימוש. דוברי שפה אחראים לכל השינויים האלה.
איור 01: צורות כתובות של שפות שונות
ישנן שפות שונות בעולם. אנגלית, מנדרינית, ערבית, ספרדית, צרפתית וגרמנית הן מהשפות המדוברות ביותר בעולם. שפות בודדות אלו גם זנים שאנו מכנים דיאלקטים.
מה זה דיאלקט?
דיאלקט הוא צורה מסוימת של שפה הייחודית לאזור או לקבוצה חברתית ספציפית. זה שונה ממגוון סטנדרטי של שפות. לניבים יש וריאציות בדקדוק, אוצר מילים או הגייה. דיאלקטים הם בעיקר דרך דיבור השונה מהמגוון הסטנדרטי של השפה. לדוגמה, אנגלית אמריקאית, אנגלית הודית ואנגלית אוסטרלית וכו' הן כמה דוגמאות לניבים באנגלית. יתרה מכך, יש גם תת-דיאלקטים בתוך ניבים אלה.
יתר על כן, ניתן גם להפיק מידע מסוים על מיקומו הגיאוגרפי, השכלתו או הרקע החברתי של אדם מהדיאלקט שלו.ישנן שתי קטגוריות של דיאלקטים כניבים סטנדרטיים ולא סטנדרטיים. ניב סטנדרטי הוא ניב שמאושר ונתמך על ידי מוסדות, וניבים לא סטנדרטיים הם כאלה שאינם נתמכים על ידי מוסדות.
איור 02: דיאלקטים של השפה הפונג'בית
עם זאת, חשוב לציין שאין שיטה סטנדרטית לזהות את ההבדל בין שפה לניב. השיטה הנפוצה ביותר לזהות את ההבדל ביניהם היא הבנה הדדית. אם דוברי שני זנים של שפה יכולים להבין זה את זה, אז הזנים הללו נחשבים לדיאלקטים, לא לשפות נפרדות.זו הסיבה שספרדית מקסיקנית וספרדית איברית הן דיאלקטים, לא שפות שונות.
מה ההבדל בין שפה ודיאלקט בסוציולינגוויסטיקה?
שפה היא שיטת התקשורת האנושית, מדוברת או כתובה, הכוללת שימוש במילים בצורה מובנית וקונבנציונלית. ניב, לעומת זאת, הוא צורה מסוימת של שפה הייחודית לאזור או קבוצה חברתית ספציפית. לשפה יכולים להיות דיאלקטים שונים. עם זאת, הדרך הסטנדרטית לזהות את ההבדל בין שפה לניב בסוציו-בלשנות היא הבנה הדדית. דוברי שני ניבים יכולים להבין מה זה אומר; עם זאת, דוברי שתי שפות יתקשו להבין אחד את השני.
סיכום – שפה לעומת ניב בסוציולינגוויסטיקה
ישנן שפות שונות בעולם. לשפות אלו יש גם דיאלקטים שונים. ניב הוא מגוון מסוים של שפה המיוחדת לאזור או לקבוצה חברתית ספציפית. דוברי שני ניבים יכולים להבין מה זה אומר; עם זאת, דוברי שתי שפות יתקשו להבין זה את זה. לפיכך, זה ההבדל בין שפה ודיאלקט אצל סוציולינגוויסטים.
תמונה באדיבות:
1. "905562" (CC0) דרך Pixabay
2. "דיאלקטים של פנג'בי" מאת חאליד מחמוד - עבודה משלו (CC BY-SA 3.0) באמצעות Commons Wikimedia
