תקווה לעומת משאלה
יש הרבה זוגות מילים באנגלית הדומות במשמעותן, מה שגורם לאנשים להשתמש בהן לסירוגין. זוג אחד כזה הוא תקווה ומשאלה המבטאים את הרצון או האמונה שלנו. בעוד שתקווה היא הרצון שלנו לתוצאה חיובית במצב או נסיבות מסוימות, משאלה היא גם רצון המהווה ביטוי לרצון טוב. ישנם הבדלים קלים בשימוש ובהקשר שיהיו ברורים למי שאינם דוברי שפה אנגלית לאחר קריאת מאמר זה.
Hope
תקווה משמשת להזכיר תוצאה רצויה. אתה מקווה שלבן שלך יהיה חג מולד שמח. זה מבטא את רצונך שבנך יוכל לחגוג את חג המולד בשמחה.אם זו החתונה של בתך למחרת, ואתה אומר שאתה מקווה שלא ירד גשם מחר, זה אומר שאתה חושש שירד גשם מחר, ואתה באמת רוצה שלא. גשם הוא תוצאה אפשרית מחר, אבל אתה לא רוצה שזה יקרה, מכיוון שזה אירוע חשוב בחיי בתך. אם חבר שלך למד קשה, אתה מקווה שהוא יעבור את הבחינה, כי אחרת הוא עלול להרגיש פגוע. תקווה היא תחושה כללית או אמונה שרצון מתגשם.
משאלה
אם אתה חולה והולך למרפאה, תגיד לפקיד הקבלה שאתה רוצה לראות את הרופא. זה רק אומר שיש לך רצון לראות את הרופא עכשיו ואתה מבקש מפקיד הקבלה להביא את הרופא בשבילך. אם יש לך מסיבה ומדברת עם חבר שלך בטלפון, אתה אומר שהיית רוצה שהוא או היא היו כאן. זה אומר שאתה רוצה להגיד לאדם שאתה מתגעגע אליו ורוצה לקבל אותו או אותה במסיבה שלך. זהו געגוע, או רצון המובע.
מה ההבדל בין תקווה למשאלה?
• משאלה יכולה לשמש להחלפת נעימות בעוד תקווה לא יכולה. אתה מאחל יום הולדת שמח או יום נישואין שמח, אבל אתה רק מקווה שמזג האוויר יישאר טוב כדי ליהנות ביום ההולדת שלך.
• רגשות מעורבים בתקווה בעוד המשאלה נשארת ניטרלית. לדוגמה, אני מאוד מקווה שתבריא במהרה ואילו אני מאחל לך החלמה מהירה רק מביע את רצונך לראות את האדם מחלים בקרוב.
• אתה מקווה ששום דבר לא נעים יקרה, והאירוע יתקיים כמתוכנן ללא כל הפרעות.
• אתה מאחל הצלחה לחברך בבחינה שלו, בעוד שהוא מקווה להצליח בבחינה.
• שחקן פצוע מקווה להבריא בזמן כדי לשחק את המשחק, בעוד שאוהדיו מאחלים שהוא החלים בזמן כדי שיוכל לשחק את המשחק.
