מאדאם נגד מדמואזל
Madame ו-mademoiselle הם מונחים צרפתיים של כבוד לנשים שנעשה בהם שימוש מסורתי במדינה מאז הנצחה. אין הרבה הבדל בין שני המונחים הללו, אם כי מאדאם מיושמת על נשים בוגרות ונשואות בעוד שמדמואזל משמשת להתייחסות לבנות ולגברות לא נשואות ובימינו גם להתייחסות לנשים גרושות. אבל לאחרונה היו סערה וויכוחים בין המחוקקים בצרפת, כאשר קבוצות נשים התלוננו שמדמואזל היא סקסיסטית באופייה ויש להסירה מהמסמכים הרשמיים. ראש הממשלה הצרפתי חייב לומר שמעתה ואילך, יהיה רק טור בודד לנשים שאומר מאדאם.הבה נבחן מקרוב את שני תנאי ההתייחסות לנשים בצרפת.
בצרפת, מאדאם ומאדמואזל הן שתי מילים שמשתמשות בהן כדי לפנות לנשים בעוד שיש רק מסייה לפנות לגברים. נשים נאלצו עד כה לבחור בין מאדאם (נשואה) או מדמואזל (לא נשואה). זה בבירור ביקש מהם לחשוף את מצבם המשפחתי, וזה לא מה שגברים צריכים לעבור כי יש רק מונח אחד לטפל בהם, וזה מסייה. "למה חשוב לנשים לחשוף את מצבן המשפחתי" זה מה שהכי מעצבן נשים. עד כה, מסמכים רשמיים בצרפת הכילו שלוש קופסאות עם מסייה, מאדאם ומאדמואזל כאפשרויות. בעוד שגבר נאלץ לתקתק נגד מסייה לבדו, נשים היו חייבות לציין אם הן נשואות או לא נשואות.
מדמואזל מרמזת על נעורים וחוסר בגרות מלבד השימוש לנשים לא נשואות. נשים צרפתיות הצביעו פה אחד נגד מדמואזל ואמרו שזה סקסיסטי באופיו. הם רוצים שרק מאדאם תשמש עבורם כפי שקורה עם מסייה לגברים.אם אישה בוגרת אך לא נשואה, לתייג את המדמואזל זה בעייתי ווולגרי לפעמים. נשים גרושות ולא נשואות מרגישות שאחרי גיל מסוים זה מגעיל ומביש להיקרא מדמואזל.
באופן כללי, זה תלוי בגיל ובמצב המשפחתי של האישה אם היא פונה כמאדאם או כמאדמואזל. אם היא נראית צעירה מאוד למרות היותה נשואה, היא צפויה להיקרא מדמואזל על ידי בעלי חנויות וכל זרים. כמו כן, אם אישה מבוגרת מאוד, אבל ספונטנית, היא עשויה להיקרא מדמואזל, מה שנראה נורא לרבים, כולל היא.
אבל דברים עומדים להשתנות בקרוב מאוד מכיוון שראש ממשלת צרפת נכנע ללחץ של קבוצות נשים והחליט לבטל את המדמואזל ממסמכים רשמיים. מעתה ואילך, נשים בצרפת לא יתבקשו לבחור בין מאדאם ל-mademoiselle עבור עצמן, שכן היא תהיה פשוט מאדאם עבור כל הנשים בדיוק כפי שהיא מסייה עבור כל הגברים.
מאדאם נגד מדמואזל
• מאדאם משמשת כמונח של כבוד לנשים נשואות בעוד שמדמואזל הוא מונח כתובת לנערות לא נשואות בצרפת.
• עד עכשיו מסמכים רשמיים בצרפת ביקשו מנשים לחשוף את מצבן המשפחתי על ידי סימון של אחת משתי התיבות, כלומר מאדאם ומאדמואזל.
• אנשים פנו לנשים עם מראה צעיר כמאדמואזל ולנשים מבוגרות כמאדאם.
• קבוצות נשים תמיד דרשו לבטל את הנוהג הזה ולהסיר את המדמואזל מהמסמכים הרשמיים.
• הממשלה הסכימה ועכשיו והלאה תהיה רק מאדאם לנשים במסמכים רשמיים שכן היא רק מסייה לגברים.
