I vs Me
ההבדל ביני לביני הוא נושא מאוד מבלבל עבור חלקם שכן אני ואני הם שני מונחים המשמשים לאדם בודד שהוא עצמו. לאלה שאינם דוברי אנגלית כשפת אם יש הרבה בלבול בין שתי המילים הללו שבא לידי ביטוי בשימוש השגוי שלהן. לפעמים, משמעות שונה לחלוטין מועברת כאשר נעשה שימוש לא נכון באחד משני המונחים. כדי למנוע מבוכה וכדי לוודא שמשתמשים בשני המונחים הללו בהתאם למוסכמות שנקבעו בהקשרים מתאימים, המשך לקרוא בזמן שמאמר זה מנסה להבהיר את ההבדלים בין אני ולי.
איך להשתמש?
למרות שקיים דמיון גדול בין אני ולי ששניהם כינויים אישיים, יש הבדלים גם בין שניהם.אני כינוי, וכשמישהו משתמש בו כדי לדבר על עצמו, הוא משתמש במונח כסובייקט. לכן, אני כינוי נושא בדיוק כמו הוא, היא, הם וזה. אז אם אתה אומר שחבר ואתה עובדים במשרד, אתה פשוט אומר שהוא ואני עובדים באותו משרד. ברור כאן שהוא ואני במשפט הזה הם נושאים.
איך להשתמש בי?
Me, לעומת זאת, הוא אובייקט ולא כינוי נושא. כשאתה מדבר או מתייחס לעצמך, אבל באופן שמתאר אותך כאובייקט ולא כסובייקט, זה אני ולא אני שצריך לשמש. עמיתים שלי, כשמדברים על אחרים כאילו הם אובייקטים, הם מונחים כמו הוא, היא, אנחנו, זה, הם ואתה. עיין במשפט הבא.
אמא הביאה כוס שוקולד לאחי ולי.
מהמשפט הזה ברור שאמא או אמא הן הנושא במשפט ואחי ואני הם האובייקטים. אי אפשר להשתמש ב-I במשפט הזה כי מדברים על עצמו כאובייקט ולא נושא.
עכשיו תסתכל על המשפט הזה.
האם יש דואר עבורי?
ברור שדואר הוא הנושא בעוד האדם הוא אובייקט, וזו הסיבה שהמשפט הזה שגוי מבחינה דקדוקית, זה חייב להיות אני ולא אני בדוגמה הזו. לכן, הדרך הנכונה לומר היא 'האם יש דואר בשבילי?'
זה תמיד קל יותר כפי שאתה יודע שאתה צריך להשתמש ב-I בכל פעם שאתה מדבר על משהו שעשית כאילו הלכתי לבית הספר או קיבלתי ציון א' במתמטיקה.
עם זאת, "אף אחד מלבדי" ו"אף אחד מלבדי" הם שמבלבלים את רוב הדוברים שאינם שפת אם. מבחינה דקדוקית, הצורה הנכונה תהיה אף אחד מלבדי. עם זאת, זה יותר רשמי בשימוש ולא תשמע אף אחד מלבדי בשיחות יומיומיות.
אין פתרונות מהירים לבעיה של שימוש לא נכון בי ובי, אבל עם תרגול, זה מגיע בקלות רבה מדי לתלמיד שפה אנגלית. מה שאפשר לעשות בשלבים ראשוניים של למידה זה להסיר את שם העצם השני מהמשפט ולראות אם המשפט עדיין הגיוני.נסה את השיטה הזו במשפט הזה.
מיני ואני הלכנו לים.
אם הייתם מוציאים את מיני מהמשפטים, המשפט כתוב "הלכתי לחוף הים" וזה נשמע בסדר, לא? זה אומר שאתה לא יכול להשתמש בי במשפט הזה מכיוון שאני הלכתי לחוף זה לא הגיוני.
"מיני ואני הלכנו לים."
מה ההבדל ביני לביני?
• אני ואני הם כינויים לעצמנו בדיוק כמו הוא והוא, אם כי יש הבדלים ברורים.
• יש להשתמש ב-I כאשר המשפט מדבר על עצמו כנושא.
• יש להשתמש בי כאשר האדם עצמו מכונה אובייקט במשפט.
