I know vs I know
'אני יודע' ו'ידעתי' הם שני ביטויים שיש להשתמש בהם בהבדל. חשוב מאוד לדעת על השימוש בהם בדקדוק באנגלית. הביטוי 'אני יודע' משמש במקרה של משפטים המדברים על האירועים המתרחשים בהווה. מצד שני, הביטוי 'ידעתי' משמש במקרה של משפטים המדברים על האירועים שהתרחשו בעבר. זה ההבדל העיקרי בין שני הביטויים, אני יודע וידעתי.
התבונן בשני המשפטים
1. אני יודע שהוא לומד היטב.
2. ידעתי שהכלב נפל לבאר.
במשפט הראשון הביטוי 'אני יודע' מציין את הידע של האדם ש'הילד לומד היטב כרגע'. במשפט השני הביטוי 'ידעתי' מציין את ידיעתו של האדם ש'הכלב נפל לבאר לפני זמן מה'.
מעניין לציין שלעיתים קרובות אחרי שני הביטויים מופיעה המילה 'זה' לפני תחילת משפט. שים לב לשני המשפטים
1. אני יודע שהיא תבוא היום.
2. ידעתי שהיא לא תבוא היום.
בשני המשפטים ניתן לראות שהביטויים 'אני יודע' ו-'ידעתי' מלווה במילה 'זה'.
חשוב מאוד לדעת שיהיה צורך לשנות את הפועל לצורת העבר שלו כאשר משתמשים בביטוי 'ידעתי' כמו במשפט 'ידעתי שהיא עשתה את זה בקלות'. כאן אתה יכול לראות שהפועל 'לעשות' משתנה לצורת העבר שלו 'עשה' שכן נעשה שימוש בביטוי 'ידעתי'.מצד שני הפועל מקבל את צורת הווה שלו במקרה של שימוש בביטוי 'אני יודע'.
