אנגלית לעומת צרפתית
ישנם מספר הבדלים בין אנגלית לצרפתית כגון דקדוק, הגייה, איות וכו'. אנגלית וצרפתית הן שתי שפות הקשורות מאוד זו לזו בשל העובדה ששתיהן שייכות לאחת אותה משפחה שנקראת המשפחה ההודו-אירופית. זוהי אחת ממשפחות השפות החשובות בעולם שכן היא מכילה מספר שפות. האנגלית שייכת לקבוצה הגרמאנית במשפחה ההודו-אירופית. מצד שני, הצרפתית שייכת לקבוצה הלטינית או לקבוצה האיטלקית של המשפחה ההודו-אירופית. תת-הקבוצה שבה מופיעה צרפתית בקבוצת שפות נטוי זו ידועה גם בשם השפות הרומאיות.זה ההבדל העיקרי בין שתי השפות.
עוד על אנגלית
מעניין לציין שגם אנגלית וגם צרפתית שאלו את המוחין מסנסקריט של קבוצת השפות הארית. האנגלית אינה נשלטת על ידי מספר כללים לגבי הגייה. מצד שני, חלק מהאותיות באנגלית משתתקות מדי פעם, כמו במקרה של 'p' ב-'pneumonia' ו-'p' ב-'psals'. גם ה-'k' במילה 'knife' שותקת.
יתר על כן, לשפה האנגלית יש השפעה של שפות שונות כמו צרפתית, איטלקית, לטינית, ערבית וכו'. חלק מהדוגמאות של מילים צרפתיות שהושאלו על ידי אנגלית כוללות מפגש, רמה, מעטפה, מובלעת וכדומה. מילים כמו לזניה, קפוצ'ינו הן שאילתות מאיטלקית. אלכוהול הוא הלוואה ערבית.
אם נחשוב על דקדוק של השפה האנגלית, אנו יודעים מתי אנו מצמידים פעלים, לכל הכינויים יש פעלים דומים פרט לגוף שלישי יחיד.לדוגמה, אני/אנחנו/אתם/הם אוכלים בזמן שהיא/הוא/זה אוכלים. באנגלית, אין לך מגדר עבור כל שמות העצם מלבד הכינויים האישיים.
עוד על צרפתית
צרפתית היא השפה הלאומית של צרפת. זו אחת מהשפות הרומאניות. כשמדובר בהגייה, הצרפתית נשלטת על ידי מספר כללי הגייה. זה נכון במיוחד, כאשר מדובר בשילוב של תנועות. אם e, a ו-u משלבים בצרפתית, יש לבטא את השילוב כ-'o' כמו במילה 'beaucoup'. הדבר נכון גם במקרה של המילה 'פלטה'. לפיכך, מילים צרפתיות רבות הושאלו על ידי אנגלית במהלך הזמן. ההגייה של 'vous' במילה 'פגישה' היא פשוט 'vu' וה-'z' שותקת לחלוטין. אסור לבטא את זה. בדרך כלל, האות האחרונה של כל מילה אינה מבוטאת בצרפתית.עם זאת, אם מילה מסתיימת בעיצור והמילה החדשה מתחילה בתנועות בדרך כלל יש קשר. כלומר, שתי המילים מבוטאות יחד ללא הפסקה ביניהן.
חשוב לדעת שלצרפתית יש השפעה רבה על השפה הלטינית. בשפה הצרפתית, יש צימוד שונה לפעלים בכל כינוי. אז, צרפתית זה יותר מסובך. בצרפתית, לכל שם עצם ולרוב הכינויים יש מין. עליך להסכים את הפועל לפי המין והמספר של שם העצם או הכינוי שמגיע כנושא.
מה ההבדל בין אנגלית לצרפתית?
משפחת שפה:
הן האנגלית והן הצרפתית שייכים למשפחת השפות ההודו-אירופיות. תחת זה, • האנגלית שייכת לקבוצה הגרמנית.
• הצרפתית שייכת לקבוצת השפות הנטויות.
הגייה:
• באנגלית יש פחות כללים לגבי הגייה.
• לצרפתית יש חוקים נוספים לגבי הגייה, במיוחד לגבי שילוב של תנועות.
אותיות שקטות:
• באנגלית, אות כלשהי משתתקת במילים מסוימות כגון תהילים, סכין וכו'.
• בצרפתית, האות האחרונה של מילה אינה מבוטאת. זהו כלל כללי.
זהו הבדל חשוב נוסף בין שתי השפות.
מבטאים:
• השפה האנגלית משתמשת בהדגשות רק בהלוואות הזרות.
• השפה הצרפתית משתמשת במספר מבטאים.
מגדר:
• באנגלית, רק לכינויים אישיים יש מגדר.
• בצרפתית, לכל שמות העצם ולרוב הכינויים יש מגדר.
שלילה:
• שלילת אנגלית מתבצעת באמצעות המילה היחידה 'לא'.
• בצרפתית, המקבילה לאנגלית not היא שתי מילים שהן 'ne pas.'
כפי שאתה יכול לראות, לשפות האנגלית והצרפתית יש הבדלים רבים ביניהן. זכרו שרק האותיות דומות. כל השאר בשתי השפות הללו שונה זה מזה.
