מתנה מול מתנה
ההבדל בין הווה למתנה קיים בשימוש בשתי המילים. המילה מתנה משמשת במובן של 'גמול'. מצד שני, המילה מתנה משמשת במובן של 'תרומה'. זהו ההבדל העדין בין שתי המילים. המילה נוכח נותנת לפעמים את המשמעות של 'מזכרת' כמו במשפט 'הדובר קיבל מתנה על ידי המארגנים'. במשפט זה, המילה נוכח נושאת משמעות מיוחדת של 'מזכרת'. עם זאת, בטח ראית ש גם הווה וגם מתנה משמשים כמילים נרדפות בשפה האנגלית. השימוש הזה בסדר מכיוון ששניהם מרמזים שמשהו ניתן למישהו אחר מבלי לצפות למשהו בחזרה מהמקבל.
מה המשמעות של הווה?
הווה הוא משהו שאנו נותנים למישהו אחר מבלי לצפות לתמורה. הווה משמש גם עם המשמעויות 'פרס' ו'מזכרת'. עיין במשפטים הבאים.
הילד קיבל מספר מתנות ביום הולדתו.
אנג'לה קיבלה את המתנה שנתן לה דודה על תוצאותיה המצוינות.
בשני המשפטים, אתה יכול לגלות שהמילה מתנה משמשת במובן של 'גמול'. לפיכך, המשמעות של המשפט הראשון תהיה 'הילד קיבל מספר פרסים ביום הולדתו'. באותו אופן, המשמעות של המשפט השני תהיה 'אנג'לה קיבלה את הפרס שניתן לה על ידי דודה על תוצאותיה המצוינות.' אנג'לה קיבלה את הפרס הזה כי היא עברה את הבחינה בשיא ההצלחה. זה רק מראה שבדרך כלל זוכים במתנה בגלל הערכה. כעת, עיין בדוגמה הבאה.
דודה שלי קנתה בשבילי פסל מיניאטורי יפהפה של מגדל אייפל במהלך החופשה שלנו בצרפת.
במשפט שניתן לעיל, המילה נוכחים משמשת דווקא במובן של מזכרת. הסיבה לכך היא שהמתנה הזו נקנתה על ידי הדודה לאחיינית שלה כדי לזכור את הטיול שהיה להם. יש עוד עובדה חשובה במשותף לכל הדוגמאות הללו. אם תסתכל עליהם שוב, תראה שכל דוגמה מתארת אירוע מחיי היום-יום שלנו; רגע שבו אנו מבלים עם החברים או המשפחה שלנו. כלומר, הווה היא בדרך כלל המילה המשמשת בהקשר לא פורמלי.
'הילד קיבל מספר מתנות ביום הולדתו'
מה המשמעות של מתנה?
מתנה מרמזת בעיקר על משהו שאדם נותן לאחר מבלי לצפות לתמורה. מצד שני, מתנה ניתנת כתרומה כמו בביטויים 'צ'ק מתנה'. עיין במשפטים המופיעים למטה.
מספר בגדים הוענקו על ידו במתנה לבית לקשישים.
בית היתומים מקבל מתנות מאצילי הלב.
בשני המשפטים, אתה יכול לגלות שהמילה מתנה משמשת במובן של 'תרומה'. לפיכך, המשפט הראשון ישוכתב כ מספר בגדים נתרמו על ידו לבית עבור מיושן.' באותו אופן, ניתן לשכתב את המשפט השני כ'בית היתומים מקבל תרומות מאצילי הלב'.
אם תסתכל שוב על הדוגמאות שניתנו למעלה, תראה שמצבים אלה אינם מצבים הכוללים מתן משהו למשפחה או לחבר. אלו מצבים רשמיים יותר. אז במצב רשמי שכזה אם אתה נותן משהו למישהו שהוא מתנה, לא מתנה.
'מספר בגדים העניקו לו במתנה לבית לקשישים'
מה ההבדל בין מתנה למתנה?
משמעות:
• גם מתנה וגם מתנה פירושו בעצם לתת משהו למישהו אחר מבלי לצפות לתמורה.
• הווה יכול לשאת משמעויות כגון פרס ומזכרת.
• מתנה יכולה לשאת משמעויות כגון תרומה.
אירוע:
• מתנה ניתנת בדרך כלל כדי להעריך מישהו או כדי לזכור אירוע או מקום.
• מתנה ניתנת בדרך כלל כדי לעזור למישהו או כדי להעריך מישהו בתפקיד רשמי.
שפה:
• הווה היא המילה המשמשת בשפה הבלתי פורמלית בהקשר הבלתי פורמלי.
• מתנה היא המילה המשמשת בשפה הרשמית בהקשר הפורמלי.
אלה הם ההבדלים בין שתי המילים, הווה ומתנה. אז בפעם הבאה כשאתה משתמש במילים הווה ומתנה, תחשוב על ההקשר והשתמש במילה המתאימה.
