אבנים מול פאונד
אבן ולירה הן יחידות מדידה של משקל במערכת האימפריאלית. למרות שהעולם עבר למערכת המטרית שבה קילוגרם הוא יחידת המשקל המקובלת, ארה"ב ובריטניה עדיין דבקות בשיטה האימפריאלית. מעניין לציין כי בעוד באבן משמשת לתיאור משקלו של אדם בבריטניה, אנשים בארה"ב מספרים את משקלם בקילוגרמים. אלה מחוץ למדינות אלה מתקשים להבין את ההבדל (והקשר) בין אבן לפאונד, מכיוון שהם אינם יודעים את ערכם וכיצד להמיר אותם ביחידה מטרית שהיא קילוגרם.
במערכת האימפריאלית, אבן ולירה הן יחידות מדידה של משקל ידועות (אונקיה היא עוד יחידה כזו).הבה נתחיל עם אונקיה מכיוון שהוא הקטן מבין השלושה שמבין אבן ופאונד. אונקיה אחת היא שש עשרה של פאונד, כלומר 16 אונקיות=1 פאונד (פאונד) ו-1 אונקיה=28.35 גרם.
פאונד אחד (כדי להבדיל אותו מכסף, פאונד (המשקל כתוב כ-lb) הוא חלק ארבע עשרה של אבן, כלומר אבן אחת=14 פאונד. ואילו אונקיה, שהיא קטנה יותר, משמשת להתייחסות למדידת תבלינים, פאונד משמש למדידת פירות וירקות. אבן, הגדולה מבין שלוש היחידות, משמשת למדידת תוצרת חקלאית וכן משקלים של פרטים. עובדה מדהימה אחת לגבי אבן היא שרבים שלה היא גם אבן כך שאם מישהו שוקל 10 אבנים, הוא יכתוב את זה כ-10 אבנים ולא 10 אבנים.
המרת פאונד ואבן במערכת המטרית היא קצת בעייתית.
1 פאונד=0.45359237 ק ג
1 אבן=6.35kg
אלה המרות שקשה לזכור, אז לטובת הקוראים, הנה המרה גסה שקל לזכור.
בקיצור:
1 פאונד=450g
3 אבן=19 קילו
