Henna vs Mehndi
חינה הוא צמח שעליו מיובשים ואבקות למריחה בעיצובים אמנותיים על חלקי הגוף, שכן הדבק שלו מותיר כתם בצבע כהה על העור. החינה נחשבת למוצלחת בתרבויות המזרח, והכתם שלה הוא סימן של אהבה מהבעל. בעולם המערבי, זה נחשב לסוג של קעקוע זמני ומוצר שניתן ליצור בעזרתו עיצובים יפים ואמנותיים על גוף האדם. יש עוד מילה מהנדי שמבלבלת את מערביים מכיוון שהיא משמשת להחלפה עם חינה. מאמר זה מנסה לברר אם יש הבדלים בין חינה למהנדי.
Henna
חינה הוא שמו של צמח ששמו הביולוגי הוא Lawsonia Inermis. הצמח מוכר לאנושות עוד מימי קדם, והעלים שלו שימשו לייצור צבע לצביעת עור האדם, אלא גם שיער, צמר ואפילו עור. חינה היא מילה ערבית שאומצה על ידי העולם המערבי. חינה נחשבת לסוג של קעקוע על ידי אנשים במערב, אך במדינות המזרח, החינה הפכה לחלק מהתרבות עם הנוכחות שלה נחשבת למשמחת באירועים, פסטיבלים ונישואים.
Mehndi
בתת היבשת ההודית, מהנדי היא המילה המשמשת לחינה. המילה באה מסנסקריט מנדהיקה. המילה מוצאת אזכור בכתבי קודש הינדיים עתיקים כמו הוודות והעשב, יחד עם כורכום, נחשבו לטובים במסורות ובמנהגים ההינדיים. משחת המהנדי שימשה מאז ומתמיד בהודו לצביעת שיער ולתחכום, אך השימוש הכל כך חשוב שלה היה לקשט את הידיים, הרגליים ושאר חלקי הגוף של בני אדם, במיוחד נשים.
השימוש במהנדי בהזדמנויות משמחות, במיוחד נישואים, תפס את דמיונם של בני המערב. זה חלק בלתי נפרד מכל החתונות ההינדיות ויש אפילו טקס מיוחד שנקרא mehndi שנחגג בלהט על ידי חברות וקרובי משפחה של הכלה ימים ספורים לפני טקס הנישואין.
מה ההבדל בין חינה למהנדי?
• מהנדי וחינה הן מילים המתייחסות לאותו צמח ששימש לייצור צבע לצביעת שיער אדם, עור, עור, צמר ומוצרים רבים אחרים מאז ומעולם.
• בעוד שחינה באה ממילה ערבית, מהנדי היא מילה שמקורה במילה בסנסקריט.
• החינה נמצאת בשימוש נפוץ יותר בעולם המוסלמי ובעולם המערבי, בעוד שהמהנדי משמשת בתת היבשת ההודית.
• עבור העולם המערבי, חינה היא רק צבע המשמש ליצירת אמנות גוף או קעקועים זמניים, אבל עבור אנשים בהודו ופקיסטן, מהנדי הוא חלק מהתרבות שלהם.
• קשישים מאמינים שכלה שמפתחת כתם כהה מ-mehndi על ידיה ורגליה, בטוח שתתרעף באהבה מבעלה וחמותה.
• יש טקס מיוחד שנקרא mehndi בבית הכלה רגע לפני הנישואין, שנחגג על ידי כל חברותיה וקרובותיה.
