Tartan vs Plaid
טרטן ומשבצות נועדו במקור לתאר סוגים שונים של בגדים שזכו לפופולריות בתרבות הסקוטית. זהו סוג הבד המשמש לעיצוב קילט, שהוא השמלה המסורתית המיועדת לגברים בסקוטלנד. קילט עשוי מבד צמר בדוגמת הטרטן. זה בדרך כלל עד הברכיים עם קפלים בחלק האחורי עם חצי עליון שעטוף על הכתף ונלבש כגלימה. זה נקרא משובץ. בגלל זה, שני המונחים, טרטן ומשובץ, הפכו לשם נרדף. כעת הם מתייחסים לבד מעוצב, שהדוגמה שלו היא הצטלבות של פסים אופקיים ואנכיים במספר צבעים.
מה זה טרטן?
טרטן התייחס במקור לסוג הבד, ולא לדוגמא. הוא נגזר מהמילה הצרפתית tiretain, מהפועל tirer, שהוא התייחסות לבד ארוג. אפילו בשנות ה-30 של המאה ה-19, הטרטן תואר כבד רגיל ללא כל דוגמאות. היו אלה הסקוטים שהכניסו את הדפוסים הללו לבד הארוג, ועם הזמן, הטרטן נודע במה שהוא היום. בעידן המודרני הזה, לעומת זאת, הטרטן אינו מוגבל עוד לטקסטיל. הוא משמש גם במדיומים לא ארוגים כגון נייר, פלסטיק, אריזות וחיפויי קיר. עם השימושים החדשים האלה לטרטן, הוא נודע בתור התבנית עצמה.
מה זה משובץ?
באמריקה, המילה משבצות משמשת בדרך כלל לתיאור טרטן. המשובץ מקורו בשפה הגאלית הסקוטית ופירושו במקור שמיכה. המשובץ היה צעיף הצמר המלבני או הגלימה עטופה על הכתף השמאלית של סקוטלנד. כיום, משובץ מתייחס לכל בד עם דוגמת טרטן.משובץ הוא גם מונח נפוץ באופנה. בשנים האחרונות, זה הפך להיות די אופנתי ללבוש משובץ, הנפוצים ביותר הם מכנסיים קצרים משובצים וחצאיות. בתי ספר אימצו גם דפוסים משובצים עבור מדי בית הספר שלהם, כפי שהם פופולריים על ידי סרטים הכוללים בתי ספר מכינים או קתולים.
מה ההבדל בין טרטן למשובץ?
טרטן הוא בד הצמר המעוצב שממנו עשויה השמלה המסורתית הסקוטית, והמשובץ הוא החלק בשמלה ההיא עטוף על הכתף. מאז שטארטן נודע כעת כדוגמה, השימוש בו התרחב עד גם למטרות שאינן טקסטיל. משובצת, לעומת זאת, פרחה בשנים האחרונות בתעשיית הבגדים וזכתה להכרה עממית. שני המונחים, לעומת זאת, תמיד יישארו עדות וסמל למסורת ולתרבות הסקוטית. טרטן הוא סוג של בד ארוג. משבצות הוא החלק של התלבושת המסורתית הסקוטית שמכוסה על הכתף. עם זאת, רגיל וטרטן משמשים להחלפה בעולם של טקסטיל ובדים, כדי להתייחס לבדים עם דפוסים צולבים.
סיכום:
Tartan vs Plaid
• טרטן ומשבצות שניהם לקוחים מהתרבות הסקוטית ומהווים חלק חשוב מההיסטוריה שלהם.
• הם, בעת המודרנית, ניתנים להחלפה בשימוש שלהם. שניהם מתייחסים כעת לבד בדוגמת צולב.
• במקור טרטן מתייחס לסוג הבד ולא צריך להיות לו דוגמה. המשובץ היה ידוע במקור כגלימת הצמר המלבנית העטופה על הכתף.
• השימוש בטרטן אינו מוגבל לתעשיית הטקסטיל שכן הוא נמצא כעת בשימוש במדיומים לא ארוגים.
• משבצות פרח בתעשיית הבגדים והפך לאופנתי למדי ללבוש.
קריאה נוספת:
