ראה לעומת צפייה
ההבדל בין לראות לצפייה קל להבנה ברגע שאתה מבין את המשמעויות של המילים בנפרד. למען האמת, יש להתייחס אליהם כמילים המראות גם הבדלים במשמעויות ובקונוטציות שלהן. המילים לראות ולצפות הן בעיקר פעלים המשמשים עם חושים שונים לצורך העניין. הפועל לראות משמש במובן של 'תפוס' או 'הנה'. מצד שני, הפועל לצפות משמש במובן של 'להתבונן'. זה ההבדל העיקרי בין שני הפעלים. בקיצור, ניתן לומר שמטרת מעשיהם שונה. המטרה בפעולת הראייה היא רק לתפוס.מצד שני, מטרת הצפייה היא להתבונן. לשני הפעלים יש גם צורות חלקי עבר שונות.
מה זאת אומרת ראה?
המילה לראות משמשת במובן של לתפוס או לראות. מטרת פעולת הראייה היא רק לתפוס. ההתבוננות אינה מנצחת בראייה. שים לב לשני המשפטים המפורטים להלן.
פרנסיס רואה את ילדיו בכנסייה.
אני רואה אותו מתקרב לעבר הבית שלי.
בשני המשפטים, אתה יכול לראות שהפועל see משמש במובן של 'תפוס', ומכאן, המשמעות של המשפט הראשון תהיה 'פרנסיס תופס את ילדיו בכנסייה', וה- המשמעות של המשפט השני תהיה 'אני רואה אותו בא לקראת הבית שלי'. מעניין לציין שהפועל לראות משמש לפעמים גם במובן של 'להבחין' כמו במשפטים המובאים להלן.
אני יכול לראות את זה מכאן.
יכולתי לראות את ההבדל.
בשני המשפטים, ניתן לראות שהפועל לראות משמש במובן של 'להבחין'. לפיכך, המשמעות של המשפט הראשון תהיה 'אני יכול להבחין את זה מכאן', ומשמעות המשפט השני תהיה 'יכולתי להבחין בהבדל'.
חשוב לדעת שלפועל לראות יש את צורת העצם שלו במילה 'ראייה', ויש לו את צורת העצם המופשטת שלו במילה 'לראות'. צורת חלק העבר של הפועל לראות היא 'נראה'. כמו במשפט 'ראו אותו בגן'. הפועל לראות הוא פועל לא סדיר.
מה המשמעות של Watch?
המילה שעון משמשת במובן של לתפוס או לראות. מטרת הצפייה היא להתבונן. שים לב לשני המשפטים המפורטים להלן.
המורה צופה בדף הציונים של רוברט.
הוא מתבונן בו מרחוק.
בשני המשפטים, ניתן לראות שהפועל לצפות משמש במובן של 'להתבונן', ומכאן שמשמעות המשפט הראשון תהיה 'המורה מתבונן בדף הסימנים של רוברט', וה המשמעות של המשפט השני תהיה 'הוא מתבונן בו מרחוק'.
בדומה למילה לראות, לפועל לצפות יש את צורת העצם המופשטת שלו במילה 'צופה' כמו בביטוי 'צפרות'. למען האמת, הפועל לצפות משמש לפעמים גם כשם עצם. במקרים מסוימים, הפועל משמש בהיווצרות מילים כמו 'שומר', 'כלב שמירה' וכדומה. מצד שני, צורת חלקי החלק של הפועל לצפות היא 'צופה'. לפיכך, ניתן להבין כי הפועל לצפות הוא פועל רגיל.
מה ההבדל בין ראה וצפה?
• הפועל לראות משמש במובן של 'תפוס' או 'הנה'.
• מצד שני, הפועל לצפות משמש במובן של 'להתבונן'.
• המטרה בפעולת הראייה היא רק לתפוס.
• מצד שני, מטרת הצפייה היא להתבונן.
• הפועל לראות משמש לפעמים גם במובן של 'להבחין'.
• ראייה היא צורת העצם של לראות.
• צורת העצם המופשטת של צפה וראה הם צופה ורואה בהתאמה.
• Watch הוא פועל רגיל וראה הוא פועל לא סדיר.
