Made Of vs Made From
הבלבול שאנשים חווים בהבנת מתי להשתמש עשוי וממנו נובע מהעובדה שההבדל בין עשוי ומיוצר הוא קלוש מאוד. עד כמה שההבדל הזה בין עשוי ומיוצר דק הוא, יש עובדה מעניינת לגביו. הבדל זה יצר כמה פרשנויות לשימוש בביטויים שנעשו מהם ומהם. במאמר זה, אנו מציגים בפניכם את שתי הפרשנויות הללו לשימוש של עשוי ומיוצר מ. למרות שיש כמה פרשנויות, תראה שהן הן הגיוניות והן בשימוש בעולם דובר האנגלית.
מה המשמעות של Made Of?
הביטוי עשוי משמש כדי להעביר את הרעיון של 'מיוצר על ידי שימוש' כמו במשפטים המפורטים להלן.
הכסאות האלה עשויים מעץ סיסם.
הכדור עשוי מגומי.
בשני המשפטים שניתנו לעיל, הביטוי עשוי משמש במובן של 'מיוצר על ידי שימוש' ומכאן שהמשפט הראשון פירושו 'כיסאות אלה מיוצרים על ידי שימוש ברוזווד'. המשמעות של המשפט השני היא 'הכדור מיוצר באמצעות גומי'.
עם זאת, יש פרשנות נוספת לביטוי שנעשה ממנו. לפי זה, הביטוי עשוי משמש אם החפץ מורכב מחומר שלא השתנה באופן משמעותי. לדוגמה, הכסאות האלה עשויים מעץ סיסם.
העץ לא עבר שינוי משמעותי לייצור הכיסאות. העץ נשאר כעץ. לכן, השתמשנו ב-made of.
מה המשמעות של Made From?
מצד שני, המילה עשויה משמשת במובן של 'הוכן מתוך' ומעניין לציין שבדרך כלל משתמשים בביטוי זה בהכנות למטבח וכדומה. שים לב למשפטים המפורטים להלן.
הסלט עשוי משילוב של ירקות וירקות אחרים.
הבגד עשוי מקליפת העץ.
במשפט הראשון, המילה עשויה משמשת במובן של 'מוכן מתוך' ומכאן שמשמעות המשפט תהיה 'הסלט מוכן משילוב של ירקות וירקות אחרים'. במשפט השני, המילה עשויה משמשת שוב במובן של 'מוכן מתוך' ומכאן שמשמעות המשפט תהיה 'הבגד מוכן מקליפת העץ.'
בדיוק כמו ל-made of יש פרשנות אחרת ל-made from. אם חומר משתנה באופן משמעותי בתהליך יצירת האובייקט אז, השתמשנו עשוי מ. לדוגמה, גלידה עשויה מחלב.
כפי שכולנו יודעים, החלב עובר שינוי משמעותי כדי ליצור גלידה. אז נעשה שימוש.
מה ההבדל בין Made Of ל-Made From?
חשוב לדעת שהביטויים העשויים ועשויים מהם משמשים כפעלים. לפיכך, שני הביטויים הללו מחברים לעתים קרובות נושא ואובייקט. במקרים רבים, שני הביטויים מוחלפים. לפיכך, הם נחשבים לעתים קרובות גם להחלפה. לשתי המילים הללו יש רק את ההבדל העדין כפי שהוזכר לעיל. לפיכך, יש להשתמש בהם בהבדל האמור.
• הביטוי עשוי משמש כדי להעביר את הרעיון של 'מיוצר על ידי שימוש'.
• מצד שני, המילה עשויה משמשת במובן של 'הוכן מתוך' ומעניין לציין שבדרך כלל משתמשים בביטוי זה בהכנות למטבח וכדומה.
• פרשנות נוספת ל-made of היא כדלקמן: הביטוי עשוי משמש אם האובייקט מורכב מחומר שלא השתנה באופן משמעותי.
• פרשנות נוספת ל-made from היא כדלקמן: אם חומר משתנה באופן משמעותי בתהליך יצירת האובייקט אז, השתמשנו ב-made from.
• הביטויים העשויים ועשויים מהם משמשים כפעלים.
