גרמנית שוויצרית מול שפה גרמנית
במאמר זה, ההבדל בין גרמנית שוויצרית לשפה גרמנית נדון עם מידע רב. אם מחשיבים את המדינה, שוויץ, היא מדינה אירופאית עם הרבה יופי נופי. זוהי למעשה מדינה נעולה קרקע אשר גובלת מסביב במדינות אחרות. אם שמים לב לגבולות האלה אפשר לראות שמדרום שוויץ גובלת באיטליה, ממערב בצרפת, מצפון בגרמניה, ממזרח עם אוסטריה וליכטנשטיין. בשל מדינות שכנות אלו השפות הרשמיות המדוברות בשוויץ הן גרמנית, צרפתית, איטלקית ורומנש.גרמנית שוויצרית היא השפה המדוברת בשוויץ עם הניב האלמני.
מהי שפה גרמנית שוויצרית?
השפה מדוברת גם על ידי מספר אנשים בקהילה האלפינית בחלקים הצפוניים של איטליה. גם דיאלקטים אלמניים, לפעמים מעורבבים עם הגרמנית השוויצרית. בעיקר ניבים של ליכטנשטיין ושל וורלברג של אוסטריה מעורבבים עם השפה הגרמנית השוויצרית. אין איחוד בשפה הגרמנית השוויצרית. השפה, רוב הפעמים, מופצת לגרמנית השוויצרית הנמוכה, הגבוהה והגבוהה ביותר. יש מגוון רחב של שפות אלו המדוברות באזורים מחוץ לשוויץ וגם בפנים. הניב של גרמנית שוויצרית יוצר קבוצה, שהסיבה מאחוריה היא השימוש בשפה המדוברת אינו מוגבל במצבים שונים של חיי היומיום. השימוש בניב האלמני של גרמנית שוויצרית במספר מדינות אחרות מוגבל ויש מדינות שבהן השימוש בשפה ובניב אלו בסכנה.גרמנית שוויצרית רגילה וגרמנית שוויצרית הם שני דיאלקטים שונים המשמשים בחלקים שונים של שוויץ.
מהי שפה גרמנית?
שפה גרמנית היא שפה של החלקים המערביים של גרמניה הקשורה קשר הדוק לשפה ההולנדית כמו גם לשפה האנגלית. השפה הגרמנית מדוברת על ידי כמעט מאה מיליון דוברי שפת אם ברחבי המדינה. גרמנית מסווגת כאחת השפות העיקריות המדוברות בעולם והיא השפה הנפוצה ביותר באיחוד האירופי כשפה ראשונה.
מה ההבדל בין גרמנית שוויצרית לשפה גרמנית?
• לגרמני השוויצרי אין מקרה גניטיבי; עם זאת, ישנם מספר ניבים בעלי גניטיב רכושני. במקום מקרי גניטיב, יש שני מבנים שהם חזקה וחזקה.
• שנית, הוא השימוש בדיאטיב של בעל עם כינוי רכושני המתייחס לבעל ולרכוש.
• מצד שני, לשפה הגרמנית יש אחד מארבעת המקרים שהם נומינטיביים, תאריך, אצילות וגניטיביות, בניגוד לשפה הגרמנית השוויצרית.
• סדר הפועל הממוקם בקבוצה מסוימת משתנה בכל קבוצה וקבוצה בהשוואה לשפה הגרמנית שבה קבוצות הפועלים הללו חוזרות על עצמן באותו סדר.
• כל הסעיפים הקשורים בשימוש בגרמנית שוויצרית אינם עושים שימוש בכינויים יחסיים מעולם, בניגוד לשפה הגרמנית. כינויים יחסיים של השפה הגרמנית מוחלפים בחלקיק היחסי של גרמנית שוויצרית.
• כמו כן, השפה הגרמנית עושה שימוש בכל אחד משלושה מגדרים שהם סירוס, זכר או נקבה אולם שימוש זה אינו נמצא בשפה הגרמנית השוויצרית.
• סיומות של מילה בשפה הגרמנית עוזרות בזיהוי המין של האובייקט, בניגוד לשפה הגרמנית השוויצרית.
• השפה הגרמנית והשפה הגרמנית השוויצרית נבדלות גם הן על בסיס השימוש במספרים לתיאור. השפה הגרמנית עושה שימוש רב יותר במספרים בהשוואה לשפה הגרמנית השוויצרית והשימוש ביחיד וברבים נמצא בקלות בשפה הגרמנית בעוד שאין קשר של יחיד או רבים בגרמנית השוויצרית.
• גם אוצר המילים של גרמנית שוויצרית וגרמנית שונה. גרמנית שוויצרית משיגה את רוב אוצר המילים שנשמר ואוצר המילים עשיר במילים רבות. יש כמה מילים שהתקבלו מיוונית ולטינית כמו גם מצרפתית במקרים מסוימים. היו כמה מילים מאנגלית שנכללות בגרמנית.
