צרפתית מול ספרדית
צרפתית וספרדית הן שתי שפות שמראות הבדלים עצומים ביניהן בכל הנוגע להגיית המילים שלהן, יצירת מילים וכדומה. חשוב לדעת שגם צרפתית וגם ספרדית משתייכות למשפחת השפות הנקראת משפחת השפות ההודו-אירופיות. הם אפילו שייכים לאותה תת-קטגוריה של שפות נטוי שנכללות במשפחת השפות ההודו-אירופיות. אם אי פעם שמעתם את המילים שפות רומנטיות זו התייחסות לשפות מודרניות שהתפתחו תוך שימוש בלטינית מדוברת. ספרדית וצרפתית הן שתיים מחמש השפות הרומנטיות המדוברות ביותר בעולם.במאמר זה נלמד את ההבדלים בין שתי השפות הללו, ספרדית וצרפתית שמייחד אותן זו מזו.
מאחר שגם הצרפתית וגם הספרדית שייכת לאותה משפחה, הם מראים הרבה קווי דמיון גם ביניהם מלבד הבדלים רבים בתחביר ובסמנטיקה שלהם. תחביר הוא חקר היווצרות משפטים, ואילו סמנטיקה היא חקר התפתחות משמעויות.
עוד על צרפתית
מדובר בצרפתית היא המדינה של צרפת ביבשת אירופה. מלבד צרפת, מדברים צרפתית בכמה מדינות נוספות באירופה ובדרום אמריקה. היא מדוברת גם במדינות כמו גיאנה ואיי הודו המערבית.
בכל הנוגע להגייה, ישנם מספר כללים בצרפתית. אותיות מסוימות אינן מבוטאות בצרפתית. לדוגמה, האות 's' ב'vous' אינה מבוטאת בצרפתית. האות 'r' כאשר היא קיימת בסוף המילה אינה מבטאת כמו במילה 'נהג'.ה'r' האחרון שותק בשפה הצרפתית. כל זה קורה לאות האחרונה של משפט. זה בגלל שבצרפתית אתה לא מבטא את האות האחרונה של מילה. יש להאריך את האות 'i' במקום השני של מילה, כמו במקרה של המילה 'livre' שמשמעותה ספר. האות 'i' מתארכת בהגייה.
בצרפתית, עבור הפועל 'להיות' יש לך פועל יחיד; Être. אתה מצמיד את זה לפי הזמן והמספר והמין של הנושא.
בשפה הצרפתית, אתה רואה מספר מבטאים שנמצאים בשימוש כל הזמן. אתה רואה מבטא חריף (étoile), מבטא חמור (où), ה-circumflex (être), ה-umlaut (noël), וה-cedilla (garçon).
עוד על ספרדית
מצד שני, מדברים ספרדית במדינת ספרד ביבשת אירופה.זה מדובר גם בכמה מדינות באמריקה הלטינית כמו קולומביה. ספרדית היא השפה הרומנטית המדוברת ביותר בעולם. סיבה לכך יכולה להיות האופי הפחות מורכב של הספרדית בהשוואה לצרפתית.
כאשר מדובר בהגייה, בספרדית יש פחות חוקים. זוהי שפה ידידותית יותר ללמידה המבטאת את מה שאתה כותב. זה בדיוק ההפך מצרפתית שמתבטאת בצורה אחרת לגמרי. לכן, אם אתה יודע כמה כללים כלליים בספרדית כמו ה-h הראשון שקט ו-l כפול הוא מבטא כ-y, אתה יכול לבטא ספרדית בקלות.
מאפיין חשוב מאוד של ספרדית הוא השימוש בשני פעלים עבור הפועל האנגלי 'to be'. בספרדית, יש לך שני פעלים שונים עבור 'להיות'. הם ser ו-estar. יש להשתמש בשני הפעלים הללו בהתאם למצב. סר משמש לביטוי איכות. אסטר משמש כאשר אתה רוצה להביע תנאי.
בספרדית, אתה רואה רק כמה מבטאים כמו המבטא החריף (está) והאומלאוט (agüero).
מה ההבדל בין צרפתית לספרדית?
משפחת שפה:
• גם הצרפתית וגם הספרדית שייכים למשפחת השפות ההודו-אירופיות.
• הם גם שייכים לאותה תת-קטגוריה הנקראת שפות נטוי.
• הם גם חלק מהשפות הרומאניות.
הגייה:
• לצרפתית יש מספר כללים לגבי הגייה שיכולים להיות מורכבים למתחילים.
• בהשוואה לצרפתית, לספרדית יש רק כמה כללים לגבי הגייה.
מבטאים:
• הצרפתית משתמשת במספר מבטאים.
• הספרדית משתמשת במספר קטן יותר של מבטאים.
פועל 'להיות':
• בצרפתית, רק פועל אחד משמש להיות; Être.
• בספרדית, יש שני פעלים עבור להיות; ser ו-estar.
אלה הם כמה מההבדלים בין שתי השפות החשובות המדוברות בעולם, כלומר צרפתית וספרדית.
