הבדל מפתח - אירית נגד גאלית
אירית וגאלית הן שתי שפות ילידים בשימוש בצפון אירופה. גאלית היא שפה קלטית, אשר מסווגת לשלוש שפות הידועות בשם גאלית אירית, גאלית סקוטית ומנקס. גאלית אירית ידועה גם בשם אירית, והיא השפה הרשמית והלאומית של אירלנד. אירית היא שפה גאלית. זה ההבדל העיקרי בין אירית לגאלית.
מהי גאלית?
גאלית, הידועה גם בשם Goidelic, היא אחת משתי הקבוצות של שפות קלטיות אינסולריות. בשימוש עכשווי, גאלית מתייחסת לשפה הגאלית הסקוטית או לשפה הגאלית האירית.מנקס, שהשתייכה אף היא לקבוצה זו, גוועה במאה ה-20. גאלית אירית מתייחסת למעשה לשפה האירית.
הארית והסקוטית דומות במקצת; דובר אירית עשוי להבין קצת גאלית סקוטית.
ניתן להלן כמה מילים וביטויים בגאלית אירית וסקוטית. אתה יכול לראות את ההבדלים והדמיון ביניהם.
| שווה ערך לאנגלית | Irish | סקוטי |
| ברוכים הבאים | Fáilte | Fàilte |
| בוקר טוב | Maidin mhaith | Madainn mhath |
| One | aon | aon |
| Two | dó | dà |
| Four | ceathair | ceithir |
| לילה טוב | Oíche mhaith | Oidhche mhath |
| יום טוב | Lá maith | Latha Math |
הפצה של דוברי גאלית סקוטית לפי מפקד האוכלוסין של 2001.
מה זה אירי?
השפה האירית היא השפה הקלטית של אירלנד. זה ידוע גם בשם גאלית אירית. זוהי השפה הלאומית והרשמית הראשונה של הרפובליקה של אירלנד, ומוכרת רשמית גם כשפת מיעוט רשמית בצפון אירלנד.זוהי גם שפה רשמית של האיחוד האירופי. עם זאת, היא מדוברת כשפה ראשונה על ידי מיעוט קטן של אנשים אירים למרות שמספר דוברי השפה השנייה מורכב מקבוצה די גדולה.
לאירית יש את הספרות העממית העתיקה ביותר בצפון אירופה. קידום השפה האירית מטופל על ידי הגוף הציבורי Foras na Gaeilge.
למרות שאירית נהנית מהעמדה של השפה הרשמית הראשונה בחוקת הרפובליקה של אירלנד, רוב הגופים הממשלתיים והאנשים משתמשים באנגלית כשפת היומיום שלהם. ישנם חלקים מסוימים במדינה שבהם אירית עדיין משמשת במידה מסוימת כשפה הראשונה. אזורים אלה ידועים בנפרד וביחד בשם Gaeltacht.
אזורי גאלטכט באירלנד
מה ההבדל בין אירית לגאלית?
משפחת שפה:
אירית היא שפה גאלית.
גאלית היא אחת משתי הקבוצות של שפות קלטיות אינסולריות.
סיווגים:
אירית ידועה גם בשם גאלית אירית.
גאלית מסווגת לגאלית סקוטית, גאלית אירית או מנקסית.
אזור:
אירית היא השפה הרשמית הראשונה של הרפובליקה של אירלנד.
הגאלית נמצאת בשימוש באירלנד ובסקוטלנד.
