הבדל מפתח – רשעים נגד רשע
לשני שמות התואר רשע ורשע לשניהם משמעויות דומות; שניהם מתכוונים לא מוסרי או חוטא. עם זאת, לשם התואר רשע יש גם כמה משמעויות חלופיות שלעיתים יש להן משמעות שונה מאוד מהרע. ההבדל העיקרי בין רשע לרשע הוא שלרשעים יכולים להיות קונוטציות של שובבות, שובבות ואילו הרוע מעיד על רשעות, חוסר מוסר וחטא.
מה אומר רשע?
כפי שהוסבר לעיל, לרשע יש כמה משמעויות שונות. רשע יכול להתכוון, לא מוסרי או רע
האדם הרשע צחק כשראה את הגורים טובעים.
אל תקשיב למחשבות המרושעות שבראשך.
איש לא נולד רשע או רשע; הנסיבות שלנו הן שהופכות אותנו לרשעים.
כולם גינו את מעשה האכזריות המרושע הזה.
שובב או זדוני באופן שובב
יש לה חוש הומור מרושע.
הוא חייך לי חיוך מרושע אחרי הניצחון שלו.
הברק המרושע בעיניו הזהיר שהוא זומם במשהו.
חמור ומעיק
יש לו שיעול מרושע.
חתך מרושע רץ מהמצח שלו לאפו.
פוגעני מאוד
מה זה הריח המרושע הזה?
ריח מרושע הגיע מהחדר הסגור.
Wicked משמש גם בסלנג בפירוש נפלא או מצוין. עם זאת, שימוש זה מוגבל לשימוש לא רשמי. לדוגמה, הפרק האחרון היה מדהים.
היא מכינה לזניות מרושעות.
המכשפה המרושעת יצאה מהבקתה שלה.
מה פירוש הרוע?
רוע פירושו לא מוסרי, חוטא ורשע. בדרך כלל אנו משתמשים בשם התואר הזה כדי לתאר אנשים או מעשים רעים ואכזריים באמת.
עורב שחור נחשב לסימן רע.
רוח רעה אכלסה את הטירה וגירשה את העולים החדשים.
פעולת הריגת ילדים חפים מפשע היא מעשה רע ואכזרי באמת.
האנשים למרות שהמכשפה הזקנה הייתה רעה, אפלה ולא מוסרית.
היא נשבעה שהיא תעניש את מעשיו הרעים יום אחד.
המלך הרשע ערף את ראשו של כל הילדים בממלכתו.
המכשפה הרעה נתנה לה שיקוי שיכניס אותה לשינה בלתי נגמרת.
ללא רוע לשמוע שום רוע לדבר שום רע
מה ההבדל בין רשע לרשע?
משמעות:
Wicked can mean
- לא מוסרי או רע
- שובב או זדוני באופן שובב
- חמור או מטריד
- פוגעני מאוד
רוע פירושו לא מוסרי, חוטא או מרושע.
משמעות חיובית:
Wicked משמש לפעמים בסלנג בפירוש מצוין.
הרע משמש תמיד במובן שלילי.
עצימות:
רשע הוא פחות אינטנסיבי ולא מוסרי מהרשע.
הרע הוא יותר לא מוסרי וחוטא מרשע.
