הבדל מפתח - לקסיקלי מול עמימות מבנית
עמימות היא האיכות שיש ליותר מפרשנות אחת. מילה, ביטוי או משפט הופכים להיות מעורפלים אם ניתן לפרש אותם עם יותר ממשמעות אחת. ניתן לסווג אי בהירות לשתי קטגוריות שונות בשם עמימות מילונית ומבנית. אי בהירות מילונית מתרחשת כאשר למילה יש יותר ממשמעות אפשרית אחת. אי בהירות מבנית היא מצב שבו למשפט אחד יש יותר ממשמעות אחת בשל מבנה המשפט שלו. זהו ההבדל העיקרי בין אי בהירות מילונית למבנית.
מהי עמימות מילונית?
עמימות מילונית, הידועה גם כעמימות סמנטית, מתרחשת כאשר למשפט יש מילה או ביטוי מעורפלים (שיש להם יותר ממשמעות אפשרית אחת). תופעה זו היא תוצאה של פוליסמיה. אי בהירות לקסיקלית משמשת לפעמים בכוונה כדי ליצור משחקי מילים ומשחקי מילים אחרים. להלן כמה דוגמאות לעמימות מילונית.
ראינו את הברווז שלה.
- ראינו את חיית המחמד שלה.
- ראינו אותה מתכופפת כדי להימנע ממשהו. (פועל ברווז)
השר התחתן עם אחותה.
- אחותה נישאה לשר.
- השר ערך את טקס החתונה.
הרייט לא יכולה ללדת ילדים.
- הרייט לא יכולה ללדת ילדים.
- הרייט לא יכולה לסבול ילדים.
הדייג הלך לגדה.
- הדייג הלך לגדת הנהר.
- הדייג הלך למוסד פיננסי.
למרות שעמימות מילונית יכולה לגרום לבעיות במשמעויות, לא קשה להבין את המשמעות המיועדת של הכותב על ידי התבוננות בהקשר. לדוגמה, "ראינו את הברווז שלה כשביקרנו אותה בחודש שעבר. היא הכינה בריכה מיוחדת בגינה כדי לשמור עליה". – ברווז כאן מתייחס לחיה.
מהי עמימות מבנית?
עמימות מבנית, הידועה גם כעמימות תחבירית, מתרחשת כאשר לביטוי או למשפט יש יותר ממבנה בסיס אחד. משפט כזה יכול להתפרש ביותר מדרך אחת. להלן כמה דוגמאות לעמימות מבנית.
מרים הכתה את הילד עם ספר.
- מרים השתמשה בספר כדי להכות את הילד.
- מרים פגעה בילד שהחזיק בהזמנה.
המורה אמר ביום שישי שהוא יעשה מבחן.
- ביום שישי, המורה אמר שהוא יעשה מבחן.
- המבחן יתקיים ביום שישי.
ביקור אצל קרובי משפחה יכול להיות משעמם.
- משעמם לבקר קרובי משפחה.
- קרובי משפחה שמבקרים משעממים.
הם מבשלים תפוחים.
- קבוצה של אנשים מבשלת תפוחים.
- הם תפוחים שאפשר לבשל.
פיטר ראה את שכנו עם משקפת.
- לפיטר יש טלסקופ, והוא ראה את שכנו תוך כדי שימוש במשקפת.
- פיטר ראה את השכן שיש לו משקפת.
מה ההבדל בין אי בהירות לקסיקלית ומבנית?
סיבה:
עמימות מילונית: עמימות מילונית מתרחשת עקב פוליסמיה - מילים בעלות יותר ממשמעות אחת.
עמימות מבנית: עמימות מבנית מתרחשת עקב מבנה המשפט.
המשמעות המיועדת:
עמימות מילונית: ניתן להבין את המשמעות המיועדת לפי ההקשר.
עמימות מבנית: ניתן להבין את המשמעות המיועדת על ידי התכונות הפרוזודיות כגון לחץ, אינטונציה וכו'.
