הבדל מפתח - אפשר לעומת היתר
אפשר והיתר הם שני פעלים בעלי אותה משמעות: לתת רשות או לאפשר למישהו לעשות או לקבל משהו. שני הפעלים הללו דומים גם ל-let, שהוא, עם זאת, יותר לא פורמלי מהם. ההבדל היחיד בין היתר להיתר הוא רמת הפורמליות שלהם; ההיתר יכול להיחשב מעט רשמי מהמותר, ההיתר משמש גם בהתייחסות לחוק.
מה פירוש הדבר?
ל-לאפשר יש בעצם שתי משמעויות:
תן למישהו לקבל או לעשות משהו
הוא לא הרשה לאף אחד להיכנס לחדרה.
היא הייתה היחידה שהורשתה ללבוש את הצבעים המלכותיים.
אני לא מרשה לאנשים לעשן בבית שלי.
תן את הזמן או ההזדמנות הדרושים ל
הפסקת האש אפשרה להם לחזק את כוחותיהם.
המערכת החדשה מאפשרת לך לגשת לנתונים שלך ממיקומים שונים.
מערכת המערות העמוקות מאפשרת מעבר בהרים.
עישון אסור בתוך הבניין הזה.
מה המשמעות של היתר?
הרשאה זהה למשמעות ההיתר. עם זאת, במקרים מסוימים, היתר יכול להתייחס לפעולת הרשויות, בניגוד להתיר. כלומר, היתר יכול להיות 'להתיר רשמית (למישהו) לעשות משהו'. לכן ההיתר משמש יותר בהקשרים פורמליים ומשפטיים.להלן כמה משפטים לדוגמה באמצעות היתר.
הממשלה לא אפשרה לו לעזוב את הארץ.
הספרנית לא אפשרה לאף אחד להיכנס למדור המוגבל.
נעשה פיקניק מחר אם מזג האוויר יאפשר.
עישון אסור בבניין הזה.
הרשאה כשם עצם
הרשאה יכולה להתייחס גם לשם עצם. היתר שם העצם מתייחס למסמך רשמי שנותן למישהו אישור לעשות משהו. לדוגמה, יש לו אישור רק לכרות את העצים.
הראיתי לאבטחה את האישור המיוחד שלי ונכנסתי לבניין.
מה ההבדל בין רשות לאישור?
משמעות:
לאפשר פירושו לתת למישהו לעשות משהו או לתת את הזמן או ההזדמנות הדרושים למשהו.
הרשאה יכולה להיות רשמית לאפשר למישהו לעשות משהו.
קטגוריה דקדוקית:
Allow הוא פועל.
היתר הוא שם עצם ופועל.
שימוש:
Allow אינו רשמי או רשמי ככל היתר.
הרשאה רשמית יותר מהמותר.
