in vs inside בדקדוק באנגלית
בתוך ובפנים שתי מילים בשימוש שונה מבחינת השימוש בדקדוק האנגלי למרות שנראה שהן דומות. מילת היחס 'in' משמשת לתיאור שם העצם במקרה הלוקטיבי כמו בדוגמה 'הסוס באורווה'. כאן מילת היחס 'in' מתארת את מיקומו של הסוס.
מצד שני המילה 'בפנים' משמשת כדי להעביר את תחושת ה'עומק' כמו במשפט 'הילד בתוך הבית'. כאן המילה 'בפנים' מעבירה את תחושת ה'עומק' ונותנת את הרעיון ש'הילד נמצא בעומק הבית' או 'טוב בתוך הבית'.
מכאן מובן שהמילה 'בפנים' משמשת כחלקיק מדגיש. זה מדגיש את הנוכחות של משהו או אינדיבידואל היטב בתוך משהו. בדוגמה שלמעלה, ברור שהילד נמצא בבית או נמצא היטב בתוך הבית.
המילה 'בפנים' נושאת איתה גם את התחושה של 'סיבוך' כמו בשימוש 'המנתח הפעיל את פנים המוח'. כאן המילה 'בפנים' משמשת כשם עצם. מילת היחס 'in' משמשת מדי פעם גם כשם עצם כמו בביטוי 'in and out'.
נכון שגם המילים "בפנים" וגם "בפנים" משמשות להעברת מיקום אבל בזוויות שונות. בעוד מילת היחס 'in' משמשת להעברת המיקום במובן הישיר, המילה 'בפנים' משמשת להעברת המיקום במובן העקיף.
הסתכל על שני המשפטים, כלומר, 'הספר נמצא במדף' ו'האריה בתוך היער'. יש תחושה של אבסולוטיות לגבי נוכחותו של הספר במדף במשפט הראשון ואילו ישנה תחושת המופשטות לגבי נוכחותו של האריה ביער.
