יהוה נגד יהוה
לא יכול להיות בלבול בנוגע לשם האל, או שכל כך רבים היו רוצים להאמין. זה נשמע בלתי סביר, אבל העובדה היא ששמו של האדון הוא נושא לדיון סוער בקרב חסידי הנצרות. שאל אדם נאמן וסביר להניח שתשמע את יהוה בשם יהוה. אנשים אלה מציינים את הברית הישנה כהוכחה לשם האל. עם זאת, ישנם רבים החשים ששמו הנכון של אלוהים הוא יהוה, ולא יהוה. מאמר זה מנסה לנקות קצת בלבול בנוגע לשם האל.
לאלוהים התייחס בכמה שמות בברית הישנה.מבין השמות הללו, אחד המופיע בתדירות הגבוהה ביותר הוא יהוה. השם הזה תורגם ליהוה בעת החדשה. עוד לפני לידתו של ישו, האמינו ביהדות כי הוא שמו של האל, וזה כל כך קדוש, שהוא אפילו לא נאמר על ידי אנשים. לעברית העתיקה היו רק עיצורים וללא תנועות. אז לא ברור איך יהודים ביטאו את 4 העיצורים האלה ביחד. עם זאת, נראה כי החוקרים תמימי דעים כי ההגייה של יהוה חייבת להיות יהוה.
YHWH הם במקרה האותיות העבריות Yodh, Heh, Waw, והה. אלה הועתקו בטעות כ-JHVH על ידי חוקרים רומיים שזכו לעיבוד יהוה מאוחר יותר. יש תיאוריה שהמילה יהוה נוצרה על ידי לקיחת התנועות של המילה ELOAH. זה דומה לתיאוריה לפיה יהוה על ידי הוספת התנועות מהמילה HASHEM למילה בת 4 האותיות YHWH., אם כן, ברור שהמילה העברית YHWH בת 4 האותיות הוצגה כ-JHVH בכתב רומי. כאשר מבטאים אותו, יהוה נאמר כיהוה ויהוה כיהוה.
סיכום
בימי קדם, היה נהוג שהיהודים פחדו מלשמוע את שם אלוהים. זה היה גם בגלל שלעברית הישנה לא היו תנועות ורק עיצורים והיה כל סיכוי לבטא שגוי של שם האל שהיה מורכב מארבע אותיות עבריות יהוה. למעשה, יהודים, אפילו כשהם קוראים את כתבי הקודש שלהם בקול, החליפו את שם האל באדונאי שפירושו אדון. רק מאוחר יותר פיתחה העברית תנועות. כשהם הניחו את התנועות הללו על המילה בת 4 האותיות לאלוהים, היא נאמרת כיהוה. עם זאת, כאשר חוקרים נוצרים עשו את אותו הדבר ליהוה בהצבת התנועות של אדונאי, הם פיתחו צליל חדש שהיה יהוה שלאחר מכן הומר ליהוה.
בכל מקרה, שתי הווריאציות של הכתיב מתייחסות לאותו שם של אלוהים והבלבול הוא בגלל תעתיק וכן האמונה הטפלה של היהודים הקדמונים שלא יבטא את שם אלוהיהם לשווא.
