Jujitsu נגד Jiu Jitsu
ג'וג'וטסו היא אומנות לחימה יפנית עתיקה שהתפתחה כאמצעי ללמד אנשים לא חמושים להגן על עצמם מפני יריבים חמושים או חזקים. זוהי אומנות של הגנה עצמית ויש לה וריאציות איות רבות שנעות בין ג'וג'יטסו וג'וג'יטסו וג'ו-ג'יסטו לג'יו-ג'וטסו. יש גם את הג'יו-ג'יטסו הברזילאי כדי לבלבל את האנשים שאינם ממוצא יפני. הג'וג'יטסו התפתח לאורך תקופה של מאות שנים והוביל לפיתוח של שלוחים ווריאציות רבות. אפילו הג'ודו, אומנות הלחימה המודרנית וספורט אולימפי, התפתח מהג'וג'יטסו. רוב האנשים נשארים מבולבלים בין ג'וג'יטסו לג'יו ג'יטסו כפי שעולה מהחיפושים שנערכו בגוגל.מאמר זה מנסה לנקות את הבלבול הזה.
יש הרבה איותים שונים של אומנות הלחימה הנקראת ג'וג'וטסו. הסיבה לבלבול הזה היא שהמילה המקורית כתובה בקאנג'י, ואף אחד מהתרגום המערבי של המילה לא מייצג באמת את המילה המקורית שבה משתמשים היפנים לאומנות הלחימה העתיקה שנקראת ג'וג'וטסו. עובדה היא שלמרות שג'וג'יטסו הוא המועדף הנוכחי בתקשורת המערבית, איותים כמו ג'וג'יטסו וג'וג'יטסו היו בשימוש נפוץ בתחילת המאה לאותה אומנות לחימה. ג'יו ג'יטסו הוא וריאנט איות שנדבק בחלקים מסוימים של הגלובוס ואילו ג'וג'יטסו הוא גם התווית המוחלת על צורת אמנות הלחימה היפנית העתיקה.
יש צורת אומנות לחימה בשם ג'יו ג'יטסו ברזילאי או BJJ שהתפתחה מצורת אמנות הלחימה היפנית העתיקה שנקראת ג'וג'וטסו או ג'וג'יטסו. האמינו שאומנות לחימה זו מקורה כדי לעזור לאנשים לא חמושים להתמודד עם לוחמים חמושים על ידי שימוש באנרגיה של הלוחמים כדי להפיל אותם.עם זאת, ג'יגארו קאנו, מייסד הג'ודו היפני, האמין שהג'וג'וטסו אינו מספיק והוא מאבד את הרלוונטיות שלו בעולם המודרני. זו הסיבה שהוא לקח כמה מהמושגים והטכניקות מהג'וג'יטסו העתיק והוסיף טכניקות משלו לפיתוח הג'ודו. זו הייתה אומנות לחימה שהתמקדה יותר בהתמודדות ובהפלת היריב מאשר בהתקפה. כמה מתלמידיו, כשנסעו לברזיל, הציגו את צורת האמנות הזו לברזילאים. שם, אומנות הלחימה שהתפתחה כונתה ג'יו-ג'יטסו ברזילאי והתמקדה בלחימה קרקעית יותר מאשר בהתמודדות עם ג'ודו. בג'יו-ג'יטסו הזה לא רואים שום דבר בולט וגם ההתמודדות מתרחשת בעיקר על הרצפה ולא בעמידה.
סיכום
אמנות ההגנה העצמית כשהיא לא חמושה ולחימה עם לוחמים חמושים הובילה לפיתוח צורת אמנות הלחימה המכונה Jujutsu ביפן במאה ה-16. מכיוון שהמילה נכתבה בקאנג'י, מערביים שניסו לתרגם אותה לאנגלית נקטו באיותים רבים ושונים ועדיין לא הצליחו לשחזר את הצליל.בזמנים ובמקומות שונים על פני הגלובוס, ג'וג'וטסו נקרא באופן שונה ג'וג'יטסו, ג'וג'יטסו, ג'יו-ג'יטסו וכו'. בסוף המאה הקודמת, Jaigaro Kano פיתח סגנון חדש של הגנה עצמית מג'וג'וטסו שנקרא ג'ודו והפך לפופולרי מאוד ברחבי העולם. אומנות לחימה זו נאספה בברזיל ונקראה ג'יו ג'יטסו ברזילאי.
