Adieu נגד Au Revoir
Au Revoir ו-Adieu הן מילים צרפתיות המשמשות להיפרד. שניהם משמשים בדרך כלל כדי לבלבל את תלמידי השפה הצרפתית לבחור באחד מהשניים בהקשר מסוים. במובן מסוים, שניהם מתייחסים ל-Good Bye באנגלית. עם זאת, יש גם מילה פרידה באנגלית שמשמעותה קרובה יותר ל-adieu. מאמר זה בוחן מקרוב את המילים adieu ו-Au Revoir כדי למצוא את ההבדלים ביניהן.
Au Revoir
Au Revoir היא מילה צרפתית המשמשת כאשר עוזבים מקום או חבר כדי להעביר ביי או לראות אותך מאוחר יותר סוג של רגשות.זה כמו להגיד עד שניפגש שוב, ובדרך כלל משתמשים בו אנשים מכל קבוצות הגיל בכל מיני מצבים בימינו. אתה יכול להשתמש במילה זו בין אם אתה פוגש את האדם בעוד 5 דקות או 5 שבועות. בשיחות רגילות, Au Revoir משמש להיפרד. ל-Au Revoir יש תקווה נסתרת לפגוש את האדם שוב בקרוב.
Adieu
Adieu היא מילה המשמשת להיפרד, במיוחד כאשר האדם גוסס או עוזב לנצח. יש משמעות של לא לצפות להיפגש שוב מאחורי המילה אדיאו. אתה אומר שלום להיפרד מאדם גוסס כי אתה יודע שלא תפגוש אותו שוב. אם יש לך שכן שנוסע לחו ל בזמן שהוא במעבר, אתה משתמש במילה adieu כדי להיפרד כשאתה פוגש אותו בפעם האחרונה.
מה ההבדל בין Adieu ל-Au Revoir?
• גם adieu וגם Au Revoir משמשים כדי להיפרד, אבל adieu משמש כאשר אתה לא מצפה לראות את האדם שוב כי הוא גוסס או הולך לנצח.
• Au Revoir היא מילה סתמית שדומה לשלום או עד שניפגש שוב באנגלית.
• למעשה, adieu היא מילה שנראית היום רק בדרמה וברומנים, כאשר אנשים משתמשים ב-Au Revoir בחיי היומיום כדי להיפרד אחד מהשני.
• יש תקווה מרומזת לראות או להיפגש בקרוב ב-Au Revoir, בעוד שאנשים משתמשים ב-adieu כשהם בטוחים שהם לא יראו את האדם שוב.
